Comparateur biblique pour Psaumes 90.8

Psaumes 90.8  Vous contemplerez seulement, et vous verrez de vos yeux le châtiment des pécheurs.

Psaumes 90.8  Tu as mis devant toi nos iniquités, [et] devant la clarté de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 90.8  Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 90.8  Tu places nos crimes devant toi, nos (fautes) cachées devant la lumière de ta face.

Psaumes 90.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.8  Tu produis nos péchés à ta vue, et nos secrets à la lumière de ta face.

Psaumes 90.8  Tu mets devant toi nos iniquités, et sous la lumière de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 90.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.8  as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 90.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.8  Tu as mis devant toi nos iniquités
Et devant la lumière de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 90.8  Tu évoques nos fautes en ta présence, nos défaillances cachées à la lumière de ta face.

Psaumes 90.8  Et même tu contempleras de tes yeux, et tu verras le châtiment (la punition méritée) des pécheurs.

Psaumes 90.8  Vous avez mis nos iniquités en Votre présence, * et notre vie à la lumière de Votre visage.

Psaumes 90.8  Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 90.8  Tu as fait passer devant toi nos iniquités. Et devant la lumière de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 90.8  Tu mets devant toi nos iniquités,
nos fautes cachées à la lumière de ta face.

Psaumes 90.8  Tu mets devant ton regard nos iniquités, - et ce que nous avons de plus caché, devant la lumière de ta face.

Psaumes 90.8  Tu as mis nos torts devant toi, nos secrets sous l’éclat de ta face.

Psaumes 90.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.8  Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 90.8  Tu places nos torts devant toi, notre obscurité au lustre de tes faces.

Psaumes 90.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.8  Tu as rappelé nos fautes en ta présence, tu as mis nos secrets sous les feux de ta face,

Psaumes 90.8  Tu mets devant toi nos fautes, et ta lumière éclaire nos secrets.

Psaumes 90.8  Tu as placé nos iniquités devant toi, nos péchés secrets à la lumière de ta face.

Psaumes 90.8  πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ.

Psaumes 90.8  verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis

Psaumes 90.8  שַׁתָּ֣ה עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְאֹ֥ור פָּנֶֽיךָ׃