Comparateur biblique pour Hébreux 9.3

Hébreux 9.3  Après le second voile était le tabernacle, appelé, le Saint des saints ;

Hébreux 9.3  Et après le second voile [était] le Tabernacle, [qui était] appelé le lieu Très-saint.

Hébreux 9.3  Et au-delà du second voile était le tabernacle, appelé le saint des saints ;

Hébreux 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.3  puis, au delà du second voile, un tabernacle qui est appelé le lieu très saint,

Hébreux 9.3  Et au-delà du second voile était la Tente appelée le Sanctuaire du sanctuaire,

Hébreux 9.3  Puis, derrière le second voile, se trouve la partie du tabernacle appelée le Lieu très-saint,

Hébreux 9.3  et, après le second voile, un tabernacle qui est appelé saint des saints,

Hébreux 9.3  Puis, derrière le second voile, la seconde partie appelée : Lieu Très-Saint.

Hébreux 9.3  et au-delà du second voile, un tabernacle appelé saint des saints,

Hébreux 9.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.3  Puis, derrière le second voile était la partie du tabernacle appelée le Saint des saints,

Hébreux 9.3  Puis, derrière le second voile était la partie du tabernacle appelée le Saint des saints,

Hébreux 9.3  Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

Hébreux 9.3  puis, derrière le second voile, était la partie appelée le lieu très saint,

Hébreux 9.3  Derrière le second voile, se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints,

Hébreux 9.3  Derrière le second voile, était la partie du tabernacle appelée Saint des Saints,

Hébreux 9.3  Puis, derrière le second voile était une tente appelée Saint des Saints,

Hébreux 9.3  Derrière le second rideau était une tente appelée Saint des Saints,

Hébreux 9.3  Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

Hébreux 9.3  Après le deuxième voile était la tente dite « le sanctuaire des sanctuaires. »

Hébreux 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.3  Ensuite, au-delà du second rideau, le Saint des saints

Hébreux 9.3  Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le lieu très saint ;

Hébreux 9.3  Et après le second voile, le tabernacle qui est appelé le Lieu très saint;

Hébreux 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.3  post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum

Hébreux 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !