Comparateur biblique pour Lévitique 9.14

Lévitique 9.14  après en avoir lavé dans l’eau les intestins et les pieds.

Lévitique 9.14  Et il lava les entrailles et les jambes, qu’il fit fumer au dessus de l’holocauste sur l’autel.

Lévitique 9.14  Puis il lava les entrailles et les jambes, et il les fit fumer sur l’holocauste à l’autel.

Lévitique 9.14  Il lava les entrailles et les jambes, et vaporisa l’holocauste sur l’autel.

Lévitique 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 9.14  Et il lava la fressure et les jambes qu’il fit fumer sur l’holocauste, sur l’Autel.

Lévitique 9.14  On lava les entrailles et les jambes, et il les fit fumer sur l’holocauste, à l’autel.

Lévitique 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 9.14  et il lava l’intérieur et les jambes, et il les fit fumer sur l’holocauste sur l’autel.

Lévitique 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 9.14  Il lava les entrailles et les jambes, et il les fit fumer sur l’holocauste, à l’autel.

Lévitique 9.14  Il lava les intestins et les jambes, et les fit fumer avec l’holocauste sur l’autel.

Lévitique 9.14  après avoir lavé dans l’eau les intestins et les pieds.

Lévitique 9.14  Après avoir lavé dans l’eau les intestins et les pieds.

Lévitique 9.14  Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l’autel, par dessus l’holocauste.

Lévitique 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 9.14  Il lava les entrailles et les jambes, et les fit fumer sur l’autel par-dessus l’holocauste.

Lévitique 9.14  Il lava les entrailles et les pieds et en fit monter la fumée par-dessus l’holocauste sur l’autel.

Lévitique 9.14  Il lava entrailles et pattes et les fit fumer à l’autel en plus de l’holocauste.

Lévitique 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 9.14  Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l’autel, par-dessus l’holocauste.

Lévitique 9.14  Il baigne l’entraille et les pattes. Il les encense sur la montée à l’autel.

Lévitique 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 9.14  Il lava l’intestin et les pattes et les fit fumer sur l’autel, par-dessus l’holocauste.

Lévitique 9.14  Il lava les entrailles et les pattes et les brûla sur l’autel, par-dessus l’holocauste.

Lévitique 9.14  Et il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l’offrande à brûler sur l’autel.

Lévitique 9.14  καὶ ἔπλυνεν τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ὕδατι καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Lévitique 9.14  lotis prius aqua intestinis et pedibus

Lévitique 9.14  וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃