Comparateur biblique pour Psaumes 9.18

Psaumes 9.18  Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.

Psaumes 9.18  Car le pauvre ne sera point oublié à jamais, [et] l’attente des affligés ne périra point à perpétuité.

Psaumes 9.18  Les méchants reculeront jusqu’aux enfers, et toutes les nations qui oublient Dieu.

Psaumes 9.18  Les impies retournent dans le Sheol ; - toutes les nations qui oublient Dieu.

Psaumes 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.18  Les impies vont dans les Enfers, et de même tous les peuples qui ont oublié Dieu.

Psaumes 9.18  Les méchants rebrousseront jusqu’au séjour des morts : toutes les nations, oublieuses de Dieu.

Psaumes 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.18  Car le pauvre ne sera pas oublié à jamais, l’attente des débonnaires ne périra pas pour toujours.

Psaumes 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.18  Les méchants s’en retourneront dans le séjour des morts,
Toutes les nations oublieuses de Dieu ;

Psaumes 9.18  Car le pauvre n’est pas oublié sans retour, l’espoir des humbles n’est pas perdu à jamais.

Psaumes 9.18  Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.

Psaumes 9.18  Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, * et toutes les nations qui oublient Dieu.

Psaumes 9.18  (9.19) Car le malheureux n’est point oublié à jamais, L’espérance des misérables ne périt pas à toujours.

Psaumes 9.18  Le malheureux ne sera pas toujours oublié, Et l’espoir des opprimés ne sera pas éternellement trompé.

Psaumes 9.18  Les impies retournent au schéol,
toutes les nations qui oublient Dieu.

Psaumes 9.18  Car le malheureux ne reste pas éternellement en oubli, - l’espoir des affligés n’est pas frustré à jamais.

Psaumes 9.18  Que les impies retournent au shéol, tous ces païens qui oublient Dieu !

Psaumes 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.18  Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.

Psaumes 9.18  Les criminels retournent au Shéol, toutes les nations oublieuses d’Elohîms.

Psaumes 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.18  Que les méchants retournent dessous terre, tous ces païens qui oublient Dieu.

Psaumes 9.18  Que les méchants rejoignent le séjour des morts avec toutes les nations qui oublient Dieu,

Psaumes 9.18  Car le malheureux ne sera pas toujours oublié; et l’attente des pauvres ne périra pas pour toujours.

Psaumes 9.18  ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾅδην πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπιλανθανόμενα τοῦ θεοῦ.

Psaumes 9.18  convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur Deum

Psaumes 9.18  (9.17) יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁאֹ֑ולָה כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃