Comparateur biblique pour Psaumes 86.12

Psaumes 86.12  

Psaumes 86.12  Seigneur mon Dieu, je te célébrerai de tout mon cœur, et je glorifierai ton Nom à toujours.

Psaumes 86.12  Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur mon Dieu, et je glorifierai ton nom à toujours.

Psaumes 86.12  Je te célébrerai, Seigneur, mon Dieu, de tout mon cœur, et je rendrai honneur à ton nom éternellement.

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  Je veux te louer, Seigneur, mon Dieu, de tout mon cœur, et honorer éternellement ton nom !

Psaumes 86.12  Rends mon cœur un pour craindre ton nom. Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur mon Dieu ! et je glorifierai ton nom à perpétuité ;

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  Je te célébrerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu ! et je glorifierai ton nom à toujours ;

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  Je te louerai de tout mon cœur,
Seigneur mon Dieu,
Et je glorifierai ton nom à perpétuité,

Psaumes 86.12  Je veux te louer, Seigneur mon Dieu, de tout cœur, honorer ton nom à tout jamais.

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  Je Vous louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon coeur, * et je glorifierai éternellement Votre Nom;

Psaumes 86.12  Je te louerai de tout mon cœur,
Seigneur, mon Dieu!
Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

Psaumes 86.12  Je te louerai, Seigneur, mon Dieu, de tout mon cœur. Et je glorifierai ton nom à toujours ;

Psaumes 86.12  Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu ;
et je glorifierai ton nom à jamais.

Psaumes 86.12  Je te rendrai grâce, Seigneur mon Dieu, de toute mon âme, - je glorifierai ton nom éternellement, -

Psaumes 86.12  Je te rends grâce de tout mon cœur, Seigneur mon Dieu, à jamais je rendrai gloire à ton nom,

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu ! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

Psaumes 86.12  Je te célèbre, Adonaï, mon Elohîms, de tout mon cœur ; je glorifie ton nom en pérennité.

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  De tout cœur je te louerai, Seigneur, je rendrai gloire à ton nom à jamais

Psaumes 86.12  Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu, et j’honorerai toujours ton nom,

Psaumes 86.12  Je te louerai, ô SEIGNEUR mon Dieu, de tout mon cœur et je glorifierai ton nom à toujours.

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 86.12  אֹודְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָֽם׃