Comparateur biblique pour Psaumes 83.10

Psaumes 83.10  Regardez-nous, ô Dieu, notre protecteur ! et jetez vos yeux sur le visage de votre Christ.

Psaumes 83.10  Qui furent défaits à Hen-dor, et servirent de fumier à la terre.

Psaumes 83.10  Fais-leur comme à Madian ; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson ;

Psaumes 83.10  Fais-leur comme à Midian, comme à Scissera, comme à Yabin près du torrent de Kischon.

Psaumes 83.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.10  Traite-les comme Madian, comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison,

Psaumes 83.10  Fais-leur comme à Madian, comme à Sisera, comme à Jabin près du torrent de Kischon,

Psaumes 83.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.10  Qui ont été détruits à En-Dor, qui sont devenus du fumier pour la terre.

Psaumes 83.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.10  Traite-les comme Madian,
Comme Sisera, comme Jabin, au torrent de Kison ;

Psaumes 83.10  qui furent anéantis à Endor, couchés sur le sol comme du fumier.

Psaumes 83.10  Vous qui êtes notre protecteur, regardez, (ô Dieu,) et jetez les yeux sur le visage de votre Christ.

Psaumes 83.10  Traitez-les comme Madian et Sisara, * comme Jabin au torrent de Cisson.

Psaumes 83.10  Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison !

Psaumes 83.10  Ils furent détruits à Endor, Et ils servirent de fumier à la terre.

Psaumes 83.10  Traite-les comme Madian,
comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison.

Psaumes 83.10  Ils furent anéantis à En-Dor, - et la terre s’engraissa de leurs cadavres !

Psaumes 83.10  Fais d’eux comme de Madiân et de Sisera, comme de Yabîn au torrent de Qishôn ;

Psaumes 83.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.10  Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison !

Psaumes 83.10  Fais-leur comme à Midiân, comme à Sissera ; comme à Iabîn au torrent de Qishôn.

Psaumes 83.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.10  Fais-leur subir le sort de Madian et de Siséra, de Yabin au torrent du Quichon:

Psaumes 83.10  Traite-les comme Madian, comme Sisera, comme Jabin au torrent du Kison !

Psaumes 83.10  Qui périrent à Endor; ils sont devenus comme des excréments pour la terre.

Psaumes 83.10  ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἰδέ ὁ θεός καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου.

Psaumes 83.10  protector noster aspice Deus et respice in faciem christi tui

Psaumes 83.10  (83.9) עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֹֽׁון׃