Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 8.16

2 Corinthiens 8.16  Or je rends grâces à Dieu de ce qu’il a donné au cœur de Tite la même sollicitude que j’ai pour vous.

2 Corinthiens 8.16  Or grâces [soient rendues] à Dieu qui a mis le même soin pour vous au cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8.16  Or, grâces soient rendues à Dieu qui a mis le même zèle pour vous dans le cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.16  Mais qu’à Dieu soient rendus grâces, Lui qui met dans le cœur de Tite le même empressement pour vous,

2 Corinthiens 8.16  Or grâces à Dieu qui met le même empressement pour vous dans le cœur de Tite,

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis au coeur de Tite le même zèle que nous avons pour vous.

2 Corinthiens 8.16  Or grâces à Dieu qui met le même zèle pour vous dans le cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient rendues à Dieu d’avoir mis au coeur de Tite le même empressement pour vous ;

2 Corinthiens 8.16  Or je rends grâces à Dieu de ce qu’il a mis au cœur de Tite le même empressement pour vous ;

2 Corinthiens 8.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis la même sollicitude pour vous dans le cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8.16  Gràces soient rendues à Dieu de ce qu’Il a mis la même sollicitude pour vous dans le coeur de Tite;

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous ;

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis au cœur de Tite le même zèle pour vous ;

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis le même zèle pour vous dans le cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient rendues à Dieu, qui met au cœur de Tite le même empressement à votre égard ;

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient à Dieu, qui met au cœur de Tite le même empressement pour vous :

2 Corinthiens 8.16  Grâce soit à Dieu, qui met au coeur de Tite le même empressement pour vous :

2 Corinthiens 8.16  Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous ;

2 Corinthiens 8.16  Grâce à Elohîms ! Il a donné pour vous le même désir au cœur de Titus.

2 Corinthiens 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.16  Remerciez Dieu de ce qu’il a donné à Tite le même intérêt à votre égard.

2 Corinthiens 8.16  Que Dieu soit remercié, lui qui a mis dans le cœur de Tite le même zèle pour vous !

2 Corinthiens 8.16  Mais remerciements soient à Dieu qui a mis le même soin sincère pour vous dans le cœur de Tite;

2 Corinthiens 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.16  gratias autem Deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde Titi

2 Corinthiens 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !