Comparateur biblique pour Romains 8.27

Romains 8.27  Et celui qui pénètre le fond des cœurs, entend bien quel est le désir de l’esprit, parce qu’il ne demande pour les saints que ce qui est conforme à la volonté de Dieu.

Romains 8.27  Or nous savons aussi que toutes choses contribuent au bien de ceux qui aiment Dieu, [c’est-à-dire], de ceux qui sont appelés selon son propos arrêté.

Romains 8.27  Toutefois celui qui sonde les cœurs, connaît quelle est l’affection de l’Esprit, qui prie selon Dieu pour les saints.

Romains 8.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.27  Or, Celui qui sonde les cœurs sait quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède en faveur des saints.

Romains 8.27  et celui qui scrute les cœurs sait quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intervient pour les saints.

Romains 8.27  et Celui qui sonde les coeurs, connaît quels sont les désirs de l’Esprit, il sait qu’il intercède, selon Dieu, pour des saints.

Romains 8.27  -et celui qui sonde les cœurs sait qu’elle est la pensée de l’Esprit, car il intercède pour les saints, selon Dieu ;

Romains 8.27  Or, Celui qui scrute les coeurs connaît les désirs de l’Esprit, parce que celui-ci intercède pour les fidèles selon les vues de Dieu ;

Romains 8.27  or celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède pour des saints.

Romains 8.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.27  Et celui qui scrute les cœurs connaît les désirs de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède pour les saints.

Romains 8.27  Et Celui qui scrute les coeurs connaît les désirs de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’Il intercède pour les saints.

Romains 8.27  et celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède en faveur des saints.

Romains 8.27  Et Celui qui sonde les cœurs sait quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède en faveur des saints.

Romains 8.27  et celui qui sonde les cœurs connaît quels sont les désirs de l’Esprit ; il sait qu’il prie selon Dieu pour des saints.

Romains 8.27  Or celui qui sonde les cœurs connaît le désir de l’Esprit ; il sait qu’il intercède, en accord avec Dieu, pour des saints.

Romains 8.27  et Celui qui sonde les cœurs sait quel est le désir de l’Esprit et que son intercession pour les saints correspond aux vues de Dieu.

Romains 8.27  et Celui qui scrute les coeurs sait quels sont les désirs de l’Esprit, et que c’est selon Dieu qu’il sollicite en faveur des saints.

Romains 8.27  et celui qui sonde les cœurs connaît la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède en faveur des saints.

Romains 8.27  Celui qui scrute les cœurs connaît la pensée du souffle, car c’est selon Elohîms qu’il supplie pour les consacrés.

Romains 8.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.27  Et Celui qui scrute les cœurs comprend les ambitions de l’Esprit, car ce à quoi aspire l’Esprit pour les saints est à la mesure de Dieu.

Romains 8.27  Et Dieu qui examine les cœurs sait quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est en accord avec lui qu’il intercède en faveur des saints.

Romains 8.27  Et celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l’Esprit, parce qu’il intercède pour les saints selon la volonté de Dieu.

Romains 8.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.27  qui autem scrutatur corda scit quid desideret Spiritus quia secundum Deum postulat pro sanctis

Romains 8.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !