Comparateur biblique pour Luc 8.9

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ensuite, ce que voulait dire cotte parabole.

Luc 8.9  Et ses Disciples l’interrogèrent, pour savoir ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.9  Ses disciples l’interrogeant sur le sens de cette parabole,

Luc 8.9  Mais ses disciples lui demandaient ce que signifiait cette parabole ?

Luc 8.9  Mais ses disciples l’interrogeaient, demandant quelle était cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples lui ayant demandé ce que signifiait cette parabole,

Luc 8.9  Et ses disciples l’interrogèrent, disant : Qu’est-ce que cette parabole ?

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Et ses disciples lui demandaient ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ensuite ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples Lui demandèrent ensuite ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole :

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples lui demandaient ce que pouvait bien signifier cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples lui demandaient ce que pouvait bien signifier cette parabole.

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Ses adeptes l’interrogent et disent : « Cet exemple, qu’est-ce ?

Luc 8.9  Ses disciples l’interrogent : « Qu’est-ce que c’est, cette parabole ? »

Luc 8.9  et alors ils lui ont demandé ceux qui apprenaient avec lui qu’est-ce que c’est que cette comparaison

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent: "Que veut dire cette comparaison?”

Luc 8.9  Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Luc 8.9  Et ses disciples lui demandèrent, disant: Qu’est-ce que cette parabole veut dire?

Luc 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.9  interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola

Luc 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !