Comparateur biblique pour Luc 8.36

Luc 8.36  Et ceux qui avaient vu ce qui s’était passé, leur racontèrent comment le possédé avait été délivré de la légion de démons.

Luc 8.36  Et ceux qui avaient vu tout cela, leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8.36  Et ceux qui avaient vu ces choses leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.36  Et ceux qui l’avoient vu leur racontèrent comment il avoit été délivré de la légion de démons.

Luc 8.36  Or les témoins leur rapportèrent de quelle manière le démoniaque avait été guéri.

Luc 8.36  et ils furent saisis de crainte. Et ceux mêmes qui avaient vu cela, leur racontèrent comment le démoniaque avait été sauvé.

Luc 8.36  Les témoins de ce fait leur rapportèrent aussi comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8.36  Et ceux qui avaient vu ce qui s’était passé, leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8.36  Les témoins oculaires leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8.36  Or ceux qui avaient vu la chose, leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.36  Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment il avait été délivré de la légion.

Luc 8.36  Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment il avait été délivré de la légion.

Luc 8.36  Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8.36  Les témoins de l’événement leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8.36  Ceux qui en avaient été témoins leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré.

Luc 8.36  Ceux qui avaient vu leur racontèrent comment le démoniaque avait été sauvé.

Luc 8.36  Les témoins leur rapportèrent comment avait été sauvé celui qui était démoniaque.

Luc 8.36  Ceux qui avaient vu [la chose] leur annoncèrent comment avait été sauvé celui qui avait été démoniaque.

Luc 8.36  Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8.36  Les témoins leur annoncent comment le démoniaque a été sauvé.

Luc 8.36  Ceux qui ont vu leur annoncent comment a été sauvé l’ex-démoniaque.

Luc 8.36  et ils leur ont raconté ceux qui avaient vu comment il avait été guéri l’homme possédé par un esprit mauvais

Luc 8.36  Les témoins leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré

Luc 8.36  Ceux qui avaient été témoins de la scène leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

Luc 8.36  Et ceux qui l’avaient vu, leur racontèrent de quelle manière celui qui était possédé des démons avait été délivré.

Luc 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.36  nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione

Luc 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !