Comparateur biblique pour Luc 8.20

Luc 8.20  il en fut averti, et on lui dit : Votre mère et vos frères sont là dehors, qui désirent de vous voir.

Luc 8.20  Et il lui fut rapporté, en disant : ta mère et tes frères sont là dehors, qui désirent de te voir.

Luc 8.20  Et on vint lui dire : Ta mère et tes frères sont là dehors, qui désirent te voir.

Luc 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.20  On vint lui dire : Votre mère et vos frères sont là dehors, qui voudroient vous voir.

Luc 8.20  Et il lui fut dit : « Ta mère et tes frères sont là dehors, qui veulent te voir. »

Luc 8.20  Et on le lui rapporta en disant : Ta mère et tes frères se tiennent dehors, désirant de te voir.

Luc 8.20  On l’en informa en lui disant: «Ta mère et tes frères sont là dehors, qui désirent te voir.»

Luc 8.20  Et cela lui fut rapporté par quelques-uns qui disaient : Ta mère et tes frères se tiennent dehors, désirant te voir.

Luc 8.20  On l’en prévint : « Ta mère et tes frères sont là dehors, qui voudraient te voir. »

Luc 8.20  Et on le lui annonça : Ta mère et tes frères sont là dehors, désirant te voir.

Luc 8.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.20  On l’en avertit : Votre mère et vos frères sont dehors et veulent vous voir.

Luc 8.20  On L’en avertit: Votre Mère et Vos frères sont dehors et veulent Vous voir.

Luc 8.20  On lui dit : Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.

Luc 8.20  On vint donc lui dire : Ta mère et tes frères sont là dehors, qui désirent te voir.

Luc 8.20  On vint lui dire : « Votre mère et vos frères sont là dehors, et ils désirent vous voir?»

Luc 8.20  On lui annonça : “Ta mère et tes frères se tiennent dehors, désirant te voir.”

Luc 8.20  On l’en informa : "Ta mère et tes frères se tiennent dehors et veulent te voir."

Luc 8.20  On lui annonça : “Ta mère et tes frères se tiennent dehors, voulant te voir”.

Luc 8.20  On lui dit : Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.

Luc 8.20  Il lui est annoncé : « Ta mère et tes frères se tiennent dehors et désirent te voir. »

Luc 8.20  On lui annonce : « Ta mère et tes frères se tiennent dehors : ils veulent te voir. »

Luc 8.20  et cela lui a été annoncé ta mère et tes frères se tiennent debout dehors et ils veulent te voir

Luc 8.20  Quelqu’un le prévient: "Ta mère et tes frères sont là dehors: ils veulent te voir.”

Luc 8.20  On lui dit : « Ta mère et tes frères sont dehors et ils désirent te voir. »

Luc 8.20  Et on vint lui dire: par certains qui disaient: Ta mère et tes frères se tiennent dehors, désirant te voir.

Luc 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.20  et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre

Luc 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !