Comparateur biblique pour Marc 8.7

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques petits poissons, qu’il bénit aussi ; et il commanda qu’on les leur distribuât de même.

Marc 8.7  Ils avaient aussi quelque peu de petits poissons ; et après qu’il eut béni [Dieu], il commanda qu’ils les leur missent aussi devant.

Marc 8.7  Ils avaient aussi quelques petits poissons ; et Jésus, ayant rendu grâces, ordonna qu’on les leur présentât aussi.

Marc 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.7  Ils avoient en outre quelques petits poissons ; il les bénit aussi et commanda de les distribuer.

Marc 8.7  et ils avaient quelques petits poissons, et après les avoir bénis, il dit qu’on les offrît aussi.

Marc 8.7  Ils avaient aussi quelques petits poissons ; et, après qu’il eut prononcé une bénédiction, il dit qu’on les présentât aussi.

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant prononcé la bénédiction, les fit aussi distribuer.

Marc 8.7  Ils avaient aussi quelques petits poissons ; et ayant béni, il dit qu’ils les missent aussi devant la foule.

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques poissons. Jésus les bénit aussi et les fit distribuer.

Marc 8.7  Et ils avaient quelques petits poissons ; et les ayant bénis, il ordonna qu’on les présentât aussi.

Marc 8.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques petits poissons ; il les bénit aussi, et les fit distribuer.

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques petits poissons; Il les bénit aussi, et les fit distribuer.

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.

Marc 8.7  Ils avaient aussi quelques petits poissons ; Jésus après avoir rendu grâces, les fit aussi distribuer.

Marc 8.7  Ils avaient en outre quelques petits poissons ; après avoir prononcé une bénédiction, Jésus les fit aussi distribuer.

Marc 8.7  Ils avaient aussi quelques petits poissons. Il les bénit et dit de les distribuer aussi.

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques petits poissons ; après les avoir bénis, il dit de les servir aussi.

Marc 8.7  Ils avaient aussi quelques petits poissons, et les ayant bénis, il les fit aussi servir.

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.

Marc 8.7  Ils ont quelques petits poissons. Il les bénit et dit de les servir aussi.

Marc 8.7  Ils ont aussi un peu de petits poissons : il les bénit et dit de les servir aussi.

Marc 8.7  et il était à eux quelques petits poissons et il les a bénis et il a dit de les mettre aussi devant leurs faces

Marc 8.7  Ils avaient également quelques petits poissons: Jésus les bénit et dit de les servir aussi.

Marc 8.7  Ils avaient encore quelques petits poissons ; Jésus [les] bénit et les fit aussi distribuer.

Marc 8.7  Ils avaient aussi quelques petits poissons; et il les bénit, et commanda de les mettre aussi devant eux.

Marc 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.7  et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adponi

Marc 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !