Comparateur biblique pour Marc 8.14

Marc 8.14  Or les disciples avaient oublié de prendre des pains, et ils n’en avaient qu’un seul dans leur barque.

Marc 8.14  Or ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n’en avaient qu’un avec eux dans la nacelle.

Marc 8.14  Or, ils avaient oublié de prendre des pains, et n’en avaient qu’un avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.14  Or, ils avoient oublié de prendre des pains, et n’avoient qu’un seul pain avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Et ils oublièrent de prendre des pains, et ils n’avaient qu’un seul pain avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Or ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n’avaient avec eux qu’un seul pain dans la barque ;

Marc 8.14  Les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Et ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n’avaient qu’un seul pain avec eux dans la nacelle.

Marc 8.14  Or ils oublièrent de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque ;

Marc 8.14  Et ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n’avaient qu’un seul pain avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.14  Or ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n’avaient qu’un seul pain avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Or ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n’avaient qu’un seul pain avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Or, les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Or les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Ils avaient oublié de prendre des pains et ils n’en avaient qu’un avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Ils avaient oublié de prendre des pains et ils n’avaient qu’un pain avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Et ils oublièrent de prendre des pains, et ils n’avaient qu’un pain avec eux dans le bateau.

Marc 8.14  Les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Ils oublient de prendre des pains : sauf un seul pain, ils n’ont rien avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Ils ont oublié de prendre des pains, et, sauf un seul pain, ils n’en ont pas avec eux dans la barque.

Marc 8.14  et ils ont oublié de prendre du pain et si ce n’est une seule boule de pain il n’y en avait pas avec eux dans la barque

Marc 8.14  Ils avaient oublié de prendre des pains; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Or; les disciples avaient oublié de prendre des pains, et ils n’en avaient qu’un avec eux dans la barque.

Marc 8.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.14  et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi

Marc 8.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !