Comparateur biblique pour Psaumes 8.8

Psaumes 8.8  tous les troupeaux de brebis et de bœufs, et même les bêtes des champs ;

Psaumes 8.8  Les oiseaux des cieux, et les poissons de la mer, ce qui traverse par les sentiers de la mer.

Psaumes 8.8  Les brebis et les bœufs, tous ensemble, et même les bêtes des champs ;

Psaumes 8.8  La brebis, le bœuf, tous (ensemble) et aussi les animaux des champs,

Psaumes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.8  à la fois la brebis et le bœuf, et les bêtes des champs,

Psaumes 8.8  les brebis et les bœufs, tous pareillement, et même les animaux des champs,

Psaumes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.8  L’oiseau des cieux, et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers.

Psaumes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.8  Brebis et bœufs, tous ensemble,
Ainsi que bêtes des champs,

Psaumes 8.8  oiseaux du ciel et poissons de la mer, ce qui parcourt les routes des océans.

Psaumes 8.8  Vous avez mis toutes choses sous ses pieds, toutes les brebis, et tous les bœufs, et même les animaux des champs,

Psaumes 8.8  Vous avez mis toutes choses sous ses pieds, * toutes les brebis, et tous les boefs, et même les animaux des champs,

Psaumes 8.8  Les brebis comme les bœufs, Et les animaux des champs,

Psaumes 8.8  Les oiseaux du ciel et les poissons de l’océan, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

Psaumes 8.8  Brebis et bœufs, tous ensemble,
et les animaux des champs ;

Psaumes 8.8  Le passereau du ciel et les poissons de la mer, - et tout ce qui sillonne les sentiers des mers !”

Psaumes 8.8  brebis et bœufs, tous ensemble, et même les bêtes des champs,

Psaumes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.8  Les brebis comme les bœufs, Et les animaux des champs,

Psaumes 8.8  les ovins, les aurochs, tous et même les animaux des champs,

Psaumes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.8  que ce soient les brebis ou les bœufs, ou même les bêtes sauvages

Psaumes 8.8  les brebis comme les bœufs, et même les animaux sauvages,

Psaumes 8.8  Les volatiles en l’air et les poissons de la mer, et tout ce qui passe par les sentiers des mers.

Psaumes 8.8  πρόβατα καὶ βόας πάσας ἔτι δὲ καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου.

Psaumes 8.8  omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora campi

Psaumes 8.8  (8.7) צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמֹ֥ות שָׂדָֽי׃