Comparateur biblique pour Actes 7.18

Actes 7.18  jusqu’au règne d’un autre roi, qui n’avait point connu Joseph.

Actes 7.18  Jusqu’à ce qu’il parût en Égypte un autre Roi, qui n’avait point connu Joseph ;

Actes 7.18  Jusqu’à ce qu’il vint un autre roi, qui n’avait point connu Joseph.

Actes 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.18  jusques à ce que surgit pour régner sur l’Egypte un autre roi qui ne savait rien de Joseph  ;

Actes 7.18  jusqu’à ce qu’il s’éleva un autre roi qui n’avait point connu Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à l’époque où s’éleva un autre roi, qui ne savait rien de Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à ce qu’il se leva un autre roi sur l’Égypte, qui ne connaissait pas Joseph.

Actes 7.18  jusqu’au règne d’un autre roi qui n’avait pas connu Joseph. »

Actes 7.18  jusqu’à ce qu’il s’éleva sur l’Égypte un autre roi, qui n’avait point connu Joseph.

Actes 7.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.18  jusqu’au temps où s’éleva en Egypte un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 7.18  jusqu’au temps où s’éleva en Egypte un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à ce que parut un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 7.18  jusqu’au moment où s’éleva en Egypte un autre roi, qui n’avait point connu Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à ce que parut dans ce pays un autre roi qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à ce qu’un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph, régnât sur l’Egypte.

Actes 7.18  jusqu’à l’avènement d’un nouveau roi qui ne se souvint pas de Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à ce que se leva sur l’Égypte un autre roi qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à ce que parut un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à ce que se lève un autre roi, qui n’avait pas connu Iosseph.

Actes 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.18  lorsque arriva un autre roi qui ne connaissait pas Joseph.

Actes 7.18  jusqu’à la venue d’un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 7.18  Jusqu’à ce que se lève un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.18  quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph

Actes 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !