Comparateur biblique pour Luc 7.29

Luc 7.29  Tout le peuple et les publicains l’ayant entendu, ont justifié la conduite de Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean.

Luc 7.29  Et tout le peuple qui entendait cela, et les péagers qui avaient été baptisés du Baptême de Jean justifièrent Dieu.

Luc 7.29  Et tout le peuple qui l’a entendu, et les péagers, ont justifié Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean.

Luc 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.29  Et tout le peuple et les publicains, en l’écoutant et recevant son baptême, ont justifié Dieu :

Luc 7.29  et après l’avoir entendu, tout le peuple et les publicains ont justifié Dieu en se faisant baptiser du baptême de Jean,

Luc 7.29  Et tout le peuple qui l’a entendu, et les péagers, ont justifié Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean ;

Luc 7.29  Tout le peuple qui l’a écouté, ainsi que les publicains, ont rendu justice à Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean,

Luc 7.29  (Et tout le peuple qui entendait cela, et les publicains, justifiaient Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean ;

Luc 7.29  « En se faisant baptiser du baptême de Jean, tout le peuple qui l’écoutait, même les publicains ont reconnu la justice de Dieu ;

Luc 7.29  Et tout le peuple, l’ayant écouté, et les péagers, ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean.

Luc 7.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.29  Tout le peuple qui l’a entendu, et les publicains, ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean.

Luc 7.29  Tout le peuple qui L’a entendu, et les publicains, ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean.

Luc 7.29  Et tout le peuple qui l’a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean ;

Luc 7.29  Et tout le peuple qui l’a entendu, ainsi que les péagers, ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean.

Luc 7.29  Tout le peuple qui l’a entendu, et les publicains eux-mêmes, ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean,

Luc 7.29  Tout le peuple qui l’a entendu, et même les publicains, ont donné raison à Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean.

Luc 7.29  Tout le peuple qui a écouté, et même les publicains, ont justifié Dieu en se faisant baptiser du baptême de Jean ;

Luc 7.29  Et tout le peuple qui a écouté, et même les publicains, ont justifié Dieu en se faisant baptiser du baptême de Jean,

Luc 7.29  Et tout le peuple qui l’a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean ;

Luc 7.29  Tout le peuple des entendeurs et les gabelous mêmes ont rendu justice à Elohîms, en se faisant immerger de l’immersion de Iohanân.

Luc 7.29  Tout le peuple qui l’a entendu, et même les taxateurs, ont rendu justice à Dieu en se faisant baptiser du baptême de Jean.

Luc 7.29  et la foule du peuple tout entière elle a entendu ainsi que les percepteurs des impôts et ils ont donné raison à dieu puisqu’ils se sont plongés [dans les eaux] [c’est] l’immersion de iôhanan

Luc 7.29  “Tout le peuple est venu l’entendre, même les collecteurs de l’impôt: ils ont confessé leurs fautes et reçu le baptême de Jean.

Luc 7.29  Tout le peuple qui l’a entendu et même les collecteurs d’impôts ont reconnu la justice de Dieu en se faisant baptiser du baptême de Jean ;

Luc 7.29  Et tout le peuple qui l’entendait, et les publicains, justifiaient Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean.

Luc 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.29  et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis

Luc 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !