Comparateur biblique pour Cantique 7.7

Cantique 7.7  Votre taille est semblable à un palmier, et vos mamelles à des grappes de raisin.

Cantique 7.7  Ta taille est semblable à un palmier, et tes mamelles à des grappes.

Cantique 7.7  Ta taille est semblable à un palmier, et tes mamelles à des grappes de raisins.

Cantique 7.7  Que tu es belle ! Que tu es suave ! ô (mon) amour, par (toutes) les délices.

Cantique 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.7  Que tu es belle et que tu es attrayante, ô mon amour, avec tes charmes !

Cantique 7.7  Que tu es belle, et que tu es agréable, ô [mon] amour, au milieu des délices !

Cantique 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.7  Ta taille ressemble à un palmier, et tes seins à des grappes.

Cantique 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.7  Ta taille est semblable à un palmier, et tes seins à des grappes.

Cantique 7.7  Cette taille qui te distingue est semblable à un palmier, et tes seins à des grappes.

Cantique 7.7  Que tu es belle et charmante (gracieuse), ô ma bien-aimée, parmi les délices !

Cantique 7.7  Ta taille ressemble à un palmier, et tes mamelles à des grappes de raisin.

Cantique 7.7  Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices !

Cantique 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.7  Que tu es belle, que tu es charmante,
mon amour, au milieu des délices !

Cantique 7.7  Ta haute taille ressemble au palmier - et tes seins à des grappes.

Cantique 7.7  Que tu es belle, que tu es charmante, ô amour, ô délices !

Cantique 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.7  Que tu es belle, que tu es agréable, Ô mon amour, au milieu des délices !

Cantique 7.7  Que tu es belle, que tu es suave, amour, dans les délices !

Cantique 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.7  Que tu es belle, enchanteresse, mon aimée, mes délices!

Cantique 7.7  Que tu es belle, que tu es agréable, mon amour, au milieu des délices !

Cantique 7.7  Ta taille est semblable à un palmier, et tes mamelles à des grappes de raisins.

Cantique 7.7  τί ὡραιώθης καὶ τί ἡδύνθης ἀγάπη ἐν τρυφαῖς σου.

Cantique 7.7  quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis

Cantique 7.7  (7.6) מַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃