Comparateur biblique pour Ecclésiaste 7.13

Ecclésiaste 7.13  Car comme la sagesse protège, l’argent protège aussi ; mais la science et la sagesse ont cela de plus, qu’elles donnent la vie à celui qui les possède.

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu ; car qui est-ce qui pourra redresser ce qu’il aura renversé ?

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu ; car qui peut redresser ce qu’il aura courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Considère l’œuvre de Dieu, car qui pourrait redresser ce qu’il a courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.13  Considère l’action de Dieu ; car qui peut rendre droit ce qu’il a fait courbe ? –

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’ouvrage de Dieu : car qui pourra redresser ce qu’il a courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.13  Considère l’œuvre de Dieu, car qui peut redresser ce qu’il a tordu ?

Ecclésiaste 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.13  Considère l’œuvre de Dieu ! Car qui peut redresser ce qu’il a fait courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu : qui peut redresser ce qu’il a fait courbe

Ecclésiaste 7.13  Considère les œuvres de Dieu, et que personne ne peut corriger celui qu’il méprise.

Ecclésiaste 7.13  Car comme la sagesse protège, l’argent protège aussi; mais la science et la sagesse ont cela de plus, qu’elles donnent la vie à celui qui les possède.

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu : qui pourra redresser ce qu’il a courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu : qui pourra redresser ce qu’il a courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu : qui peut redresser ce qu’il a courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu : qui pourra donc redresser ce qu’il a courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu : qui pourra redresser ce qu’il a courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Vois le fait d’Elohîms : oui, qui peut réparer ce qu’il tord ?

Ecclésiaste 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu: qui pourrait redresser ce qu’il a courbé?

Ecclésiaste 7.13  Regarde ce que Dieu a fait : qui pourra redresser ce qu’il a courbé ?

Ecclésiaste 7.13  Regarde l’œuvre de Dieu; car qui peut redresser ce qu’il aura courbé?

Ecclésiaste 7.13  ἰδὲ τὰ ποιήματα τοῦ θεοῦ ὅτι τίς δυνήσεται τοῦ κοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ θεὸς διαστρέψῃ αὐτόν.

Ecclésiaste 7.13  considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit

Ecclésiaste 7.13  רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֹֽו׃