Comparateur biblique pour Psaumes 68.29

Psaumes 68.29  Qu’ils soient effacés du livre des vivants ; et qu’ils ne soient point écrits avec les justes.

Psaumes 68.29  Dans ton Temple, à Jérusalem, les Rois t’amèneront des présents.

Psaumes 68.29  Ton Dieu a ordonné ta force. Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous !

Psaumes 68.29  Dieu a décrété la force ; fortifie, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous.

Psaumes 68.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 68.29  [Israël !] ton Dieu a décrété ta puissance : montre-toi puissant, ô Dieu, qui as agi pour nous,

Psaumes 68.29  Ton Dieu décrète ta force. Montre-toi fort, ô Dieu qui agis pour nous !

Psaumes 68.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 68.29  À cause de ton peuple, à Jérusalem, les rois t’apporteront des présents.

Psaumes 68.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 68.29  Ton Dieu a décrété ta force.
Donne force, ô Dieu, à l’œuvre que tu as accomplie pour nous !

Psaumes 68.29  De ton sanctuaire, [tu veilles] sur Jérusalem ; à toi les Rois apportent des présents.

Psaumes 68.29  Qu’ils soient effacés du livre des vivants, et qu’ils ne soient point inscrits avec les justes.

Psaumes 68.29  O Dieu, commandez à Votre puissance; * affermissez, ô Dieu, ce que Vous avez fait parmi nous.

Psaumes 68.29  (68.30) De ton temple tu règnes sur Jérusalem ; Les rois t’apporteront des présents.

Psaumes 68.29  Du haut de ton palais qui domine Jérusalem ! Que les rois t’offrent des présents !

Psaumes 68.29  Commande, ô Dieu, à ta puissance,
affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous.

Psaumes 68.29  De ton Temple qui domine Jérusalem, que les rois t’offrent leurs tributs !

Psaumes 68.29  Commande, ô mon Dieu, selon ta puissance, la puissance, ô Dieu, que tu as mise en œuvre pour nous,

Psaumes 68.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 68.29  Ton Dieu ordonne que tu sois puissant ; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous !

Psaumes 68.29  Ton Elohîms a ordonné ton énergie, cette énergie, Elohîms, que tu as faite pour nous.

Psaumes 68.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 68.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 68.29  Ô Dieu, parle avec force, avec cette force que tu mis en œuvre pour nous.

Psaumes 68.29  Ton Dieu ordonne que tu sois fort : fortifie, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous !

Psaumes 68.29  À cause de ton temple à Jérusalem, les rois t’apporteront des présents.

Psaumes 68.29  ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.

Psaumes 68.29  deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur

Psaumes 68.29  (68.28) צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃