Comparateur biblique pour Psaumes 66.8

Psaumes 66.8  que Dieu nous comble de ses bénédictions ; et qu’il soit craint jusqu’aux extrémités de la terre.

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, et faites retentir le son de sa louange.

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange !

Psaumes 66.8  Peuples, célébrez notre Dieu, faites entendre la voix de sa gloire,

Psaumes 66.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, et proclamez sa louange !

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange.

Psaumes 66.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange.

Psaumes 66.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu !
Et faites entendre la voix de sa louange !

Psaumes 66.8  Nations, bénissez notre Dieu, faites retentir le bruit de ses louanges !

Psaumes 66.8  Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent ! (redoutent.)

Psaumes 66.8  Nations, bénissez notre Dieu, * et faites entendre les accents de Sa louange.

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu,
Faites retentir sa louange!

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, Et faites entendre le chant de ses louanges ;

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu,
faites retentir sa louange !

Psaumes 66.8  O peuples, bénissez notre Dieu, - et faites retentir le chant de sa louange :

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, donnez une voix à sa louange,

Psaumes 66.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange !

Psaumes 66.8  Bénissez, peuples, notre Elohîms ; faites entendre la voix de sa louange !

Psaumes 66.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, faites entendre sa louange,

Psaumes 66.8  Peuples, bénissez notre Dieu, faites retentir sa louange !

Psaumes 66.8  Ô bénissez notre Dieu, vous les peuples, et faites entendre la voix de sa louange;

Psaumes 66.8  εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεός καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.

Psaumes 66.8  benedicat nos Deus et metuant eum omnes fines terrae

Psaumes 66.8  בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ קֹ֣ול תְּהִלָּתֹֽו׃