Comparateur biblique pour Psaumes 64.7

Psaumes 64.7  vous qui êtes revêtu de force ; qui affermissez les montagnes par votre puissance ;

Psaumes 64.7  Mais Dieu a subitement tiré son trait contr’eux, et ils en ont été blessés.

Psaumes 64.7  Ils inventent des fraudes : Nous voilà prêts ; le plan est formé ! Et leur pensée secrète, le cœur de chacun est un abîme.

Psaumes 64.7  Ils déguisent leurs iniquités, (disant) : Nous avons fini, le projet est conçu ; l’intérieur de l’homme, son cœur est profondément caché.

Psaumes 64.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 64.7  Ils projettent des crimes : « Nous sommes prêts, le plan est conçu ! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.

Psaumes 64.7  Ils inventent des perversités : Nous sommes prêts, la machination est ourdie. Tel est l’intérieur de chacun, et leur cœur est profond.

Psaumes 64.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 64.7  Mais Dieu tirera sa flèche contre eux : soudain ils sont blessés ;

Psaumes 64.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 64.7  Ils inventent de criminelles intrigues : Ils achèvent leurs combinaisons secrètes. La pensée intime, le cœur de l’homme est insondable.

Psaumes 64.7  Mais Dieu les atteint ; à l’improviste ses flèches leur infligent des blessures.

Psaumes 64.7  Vous affermissez les montagnes par votre force, vous qui êtes ceint (armé) de puissance

Psaumes 64.7  Ils ont inventé des crimes; * ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L’homme pénétrera au fond de son coeur, *

Psaumes 64.7  Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu!
La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

Psaumes 64.7  Mais Dieu leur lance un trait ; Soudain les voilà frappés !

Psaumes 64.7  Ils ne méditent que forfaits :
« Nous sommes prêts, disent-ils, notre plan est bien dressé?»
L’intérieur de l’homme et son cœur sont un abîme !

Psaumes 64.7  Mais voilà que d’une flèche lancée à l’improviste, Dieu les abat ; - les voilà couverts de blessures.

Psaumes 64.7  et scrutera nos secrets ?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l’homme et le cœur profond.

Psaumes 64.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 64.7  Ils méditent des crimes : Nous voici prêts, le plan est conçu ! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

Psaumes 64.7  Ils recherchent des forfaitures : « Nous avons fini la recherche recherchée ! » Entrailles de l’homme, cœur profond !

Psaumes 64.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 64.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 64.7  qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.

Psaumes 64.7  Ils combinent des crimes : « Nous sommes prêts, le plan est au point ! » La pensée intime, le cœur, de chacun est un abîme.

Psaumes 64.7  Mais Dieu tirera sur eux avec une flèche; soudain ils seront blessés.

Psaumes 64.7  ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ περιεζωσμένος ἐν δυναστείᾳ.

Psaumes 64.7  praeparans montes in virtute tua accinctus potentia

Psaumes 64.7  (64.6) יַֽחְפְּֽשׂוּ־עֹולֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃