Comparateur biblique pour Zacharie 6.2

Zacharie 6.2  Il y avait au premier chariot des chevaux roux, au second des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Au premier chariot il y avait des chevaux roux ; au second chariot, des chevaux noirs ;

Zacharie 6.2  Au premier char il y avait des chevaux roux ; au second char, des chevaux noirs ;

Zacharie 6.2  Au premier char étaient des chevaux roux, et au second char des chevaux noirs.

Zacharie 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 6.2  Au premier char étaient des chevaux rouges, et au second char des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Au premier char [il y avait] des chevaux roux ; et au second char, des chevaux noirs ;

Zacharie 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 6.2  Au premier char il y avait des chevaux roux ; et au second char, des chevaux noirs ;

Zacharie 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 6.2  Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs ;

Zacharie 6.2  Au premier char (quadrige) il y avait des chevaux roux, au second char (quadrige) des chevaux noirs

Zacharie 6.2  Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 6.2  Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Au premier char étaient attelés des chevaux rouges ; au deuxième des noirs ;

Zacharie 6.2  Au premier char, il y avait des chevaux roux ; au deuxième char, des chevaux noirs ;

Zacharie 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 6.2  Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Au premier chariot, des chevaux roux. Au deuxième chariot, des chevaux noirs.

Zacharie 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 6.2  Le premier char est tiré par des chevaux roux, le deuxième par des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Au premier char étaient attelés des chevaux roux, au deuxième des chevaux noirs,

Zacharie 6.2  Au premier chariot il y avait des chevaux roux; au second chariot, des chevaux noirs;

Zacharie 6.2  ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυρροί καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες.

Zacharie 6.2  in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri

Zacharie 6.2  בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃