Comparateur biblique pour Psaumes 56.11

Psaumes 56.11  parce que votre miséricorde s’est élevée jusques aux cieux, et votre vérité jusques aux nuées.

Psaumes 56.11  Je me confie en Dieu, je ne craindrai rien ; que me fera l’homme ?

Psaumes 56.11  Je louerai Dieu et sa promesse ; je louerai l’Éternel et sa promesse.

Psaumes 56.11  C’est en Dieu que je glorifierai la parole ; en Iehovah que je glorifierai la parole.

Psaumes 56.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.11  Je fais gloire de Dieu, de sa parole, je fais gloire de l’Éternel, de sa parole,

Psaumes 56.11  En Dieu, je célébrerai la parole ; en l’Éternel, je célébrerai la parole.

Psaumes 56.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.11  En Dieu je me confie : je ne craindrai pas ; que me fera l’homme ?

Psaumes 56.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.11  En Dieu je trouve sujet d’exalter sa parole, En l’Éternel j’ai de quoi exalter sa parole,

Psaumes 56.11  En Dieu j’ai confiance, je ne crains rien : que pourrait l’homme contre moi

Psaumes 56.11  car votre miséricorde s’est élevée jusqu’aux cieux, et votre vérité jusqu’aux nues.

Psaumes 56.11  Je louerai en Dieu la parole qu’Il m’a donnée; je louerai dans le Seigneur Sa promesse. * J’espère en Dieu; je ne craindrai point ce que l’homme peut me faire.

Psaumes 56.11  Je me glorifierai en Dieu, en sa parole ; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole ;

Psaumes 56.11  En Dieu je me confie ; je ne crains rien ; Que pourrait me faire l’homme mortel ?

Psaumes 56.11  Par le secours de Dieu, je célébrerai l’accomplissement de sa parole ;
par le secours de Yahweh, je célébrerai l’accomplissement de sa promesse.

Psaumes 56.11  c’est en lui que j’espère, Je ne crains rien ; - qu’est-ce que l’homme pourrait contre moi ?

Psaumes 56.11  Sur Dieu dont je loue la parole, sur Yahvé dont je loue la parole,

Psaumes 56.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.11  Je me glorifierai en Dieu, en sa parole ; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole ;

Psaumes 56.11  En Elohîms, je louange la parole ; en IHVH-Adonaï, je louange la parole.

Psaumes 56.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.11  Je réveille ma foi aux paroles de Dieu, je reprends foi en la parole du Seigneur.

Psaumes 56.11  Je loue Dieu pour sa parole, je loue l’Éternel pour sa parole.

Psaumes 56.11  En Dieu je me suis confié; je n’aurai pas peur de ce que l’homme peut me faire.

Psaumes 56.11  ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.

Psaumes 56.11  quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

Psaumes 56.11  (56.10) בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃