Comparateur biblique pour Psaumes 51.16

Psaumes 51.16  

Psaumes 51.16  Car tu ne prends point plaisir aux sacrifices, autrement j’en donnerais ; l’holocauste ne t’est point agréable.

Psaumes 51.16  Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Ma langue chantera hautement ta justice.

Psaumes 51.16  Dieu, préserve-moi du sang, Dieu de mon secours ; ma langue chantera ta justice.

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  Décharge-moi du sang versé, ô Dieu, mon Dieu Sauveur, afin que ma langue chante ta grâce !

Psaumes 51.16  Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Que ma langue chante avec joie ta justice.

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, autrement j’en donnerais ; l’holocauste ne t’est point agréable :

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Ma langue chantera hautement ta justice.

Psaumes 51.16  Car tu ne souhaites pas de sacrifices, – je les offrirais volontiers – tu ne prends point plaisir aux holocaustes :

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  Délivrez-moi du sang que j’ai versé, ô Dieu, Dieu de mon salut, * et ma langue célébrera avec joie Votre justice.

Psaumes 51.16  O Dieu, Dieu de mon salut! Délivre-moi du sang versé,
Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Psaumes 51.16  Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, Autrement j’en offrirais. L’holocauste ne t’est point agréable.

Psaumes 51.16  O Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé,
et ma langue célébrera ta justice.

Psaumes 51.16  Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, sans quoi je t’en aurais offert ; - tu ne recherches pas l’holocauste ;

Psaumes 51.16  Affranchis-moi du sang, Dieu, Dieu de mon salut, et ma langue acclamera ta justice ;

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  Ô Dieu, Dieu de mon salut ! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Psaumes 51.16  Secours-moi des sangs, Elohîms, Elohîms de mon salut ; ma langue jubilera de ta justification.

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  Délivre-moi de la dette du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut, et ma bouche célébrera ta justice.

Psaumes 51.16  Ô Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice.

Psaumes 51.16  Car tu ne désires pas de sacrifice, autrement j’en donnerais; l’offrande à brûler ne te plait pas.

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.16  (51.14) הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְשֹׁונִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃