Comparateur biblique pour 1 Timothée 5.12

1 Timothée 5.12  s’engageant ainsi dans la condamnation par le violement de la foi qu’elles lui avaient donnée auparavant.

1 Timothée 5.12  Ayant leur condamnation, en ce qu’elles ont faussé leur première foi.

1 Timothée 5.12  Ce qu’elles font à leur condamnation, parce qu’elles ont violé leur première foi.

1 Timothée 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.12  et elles encourent ainsi le blâme d’avoir rompu leur premier engagement ;

1 Timothée 5.12  étant sous un jugement, parce qu’elles ont annulé leur première foi ;

1 Timothée 5.12  sans se laisser arrêter par le reproche de manquer à leur premier engagement.

1 Timothée 5.12  étant en faute parce qu’elles ont rejeté leur première foi ;

1 Timothée 5.12  et elles s’exposent au reproche de manquer à leur premier engagement.

1 Timothée 5.12  elles encourent un jugement, parce qu’elles ont violé leur première foi.

1 Timothée 5.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.12  s’attirant (ainsi) la condamnation, parce qu’elles ont violé leur première foi.

1 Timothée 5.12  s’attirant la condamnation, parce qu’elles ont violé leur première foi.

1 Timothée 5.12  et se rendent coupables en ce qu’elles violent leur premier engagement.

1 Timothée 5.12  et elles s’attirent ainsi le reproche d’avoir violé leur premier engagement.

1 Timothée 5.12  et se rendent coupables, en manquant à leur premier engagement.

1 Timothée 5.12  et sont condamnées parce qu’elles ont rejeté leur première fidélité.

1 Timothée 5.12  méritant ainsi d’être condamnées pour avoir manqué à leur premier engagement.

1 Timothée 5.12  encourant la condamnation pour avoir rejeté leur foi première.

1 Timothée 5.12  et se rendent coupables en ce qu’elles violent leur premier engagement.

1 Timothée 5.12  ayant leur condamnation pour avoir abandonné leur première adhérence.

1 Timothée 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.12  et se rendent coupables en brisant leur engagement antérieur.

1 Timothée 5.12  et se rendent ainsi coupables d’avoir rompu leur engagement initial.

1 Timothée 5.12  Ayant leur damnation, parce qu’elles ont rejeté leur première foi.

1 Timothée 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.12  habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerunt

1 Timothée 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !