Comparateur biblique pour 1 Thessaloniciens 5.4

1 Thessaloniciens 5.4  Mais quant à vous, mes frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres pour être surpris de ce jour comme d’un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Mais quant à vous, mes frères, vous n’êtes point dans les ténèbres de sorte que ce jour-là vous surprenne comme le larron.

1 Thessaloniciens 5.4  Mais quant à vous, frères, vous n’êtes point dans les ténèbres, pour que ce jour-là vous surprenne comme un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 5.4  Mais, pour vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme des voleurs ;

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur :

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, mes frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres pour que ce jour vous surprenne, comme nous surprend un voleur;

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, en sorte que le jour vous surprenne comme un voleur ;

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, et ce jour ne vous surprendra pas comme nous surprend un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes point dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur ;

1 Thessaloniciens 5.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur ;

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur ;

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres ; de sorte que ce jour-là ne vous surprendra pas comme un voleur. Vous êtes tous enfants de la lumière et enfants du jour ; nous ne sommes pas les enfants de la nuit ni des ténèbres.

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Pour vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, que ce jour vous surprenne comme un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, de telle sorte que ce Jour vous surprenne comme un voleur :

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que le Jour vous surprenne comme un voleur ;

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur ;

1 Thessaloniciens 5.4  Vous, frères, vous n’êtes pas dans la ténèbre, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres et ce jour ne vous surprendra pas comme un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères et sœurs, vous n’êtes pas dans les ténèbres pour que ce jour vous surprenne comme un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans l’obscurité, pour que ce jour-là vous surprenne comme un voleur.

1 Thessaloniciens 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 5.4  vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat

1 Thessaloniciens 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !