Comparateur biblique pour Ephésiens 5.26

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier, après l’avoir purifiée dans le baptême de l’eau par la parole de vie ;

Ephésiens 5.26  Afin qu’il la sanctifiât, après l’avoir nettoyée dans le baptême d’eau et par sa parole :

Ephésiens 5.26  Afin de la sanctifier, en la purifiant et en la lavant par l’eau de la parole ;

Ephésiens 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier par la parole, après l’avoir purifiée par l’ablution de l’eau,

Ephésiens 5.26  afin qu’il la sanctifiât, l’ayant purifiée par le bain{Ou par le lavage.} de l’eau avec parole{Ou en parole.}

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier par la Parole, après l’avoir purifiée par l’ablution d’eau,

Ephésiens 5.26  afin qu’il la sanctifiât, en la purifiant par le lavage d’eau par la parole ;

Ephésiens 5.26  pour la sanctifier par sa parole après l’avoir purifiée et lavée dans l’eau,

Ephésiens 5.26  afin qu’il la sanctifiât, l’ayant purifiée par l’ablution d’eau, par la Parole ;

Ephésiens 5.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier, après l’avoir purifiée dans le baptême d’eau par la parole de vie,

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier, après l’avoir purifiée dans le baptême d’eau par la parole de vie,

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier par la parole, après l’avoir purifiée par le baptême d’eau,

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier, après l’avoir purifiée par le baptême d’eau et par la parole,

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier, après l’avoir purifiée dans l’eau baptismale, avec la parole,

Ephésiens 5.26  afin de la purifier et de la sanctifier par le bain d’eau et une parole,

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier en la purifiant par le bain d’eau qu’une parole accompagne ;

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier en la purifiant par le bain de l’eau qu’une parole accompagne,

Ephésiens 5.26  afin de la sanctifier en la purifiant et en la lavant par l’eau de la parole,

Ephésiens 5.26  pour le sacraliser, l’ayant purifiée par le bain d’eau, dans la parole,

Ephésiens 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.26  Et après l’avoir baignée dans l’eau et la Parole afin de la purifier, il l’a rendue sainte.

Ephésiens 5.26  afin de la conduire à la sainteté après l’avoir purifiée et lavée par l’eau de la parole,

Ephésiens 5.26  Afin qu’il la sanctifie et la nettoie en la lavant d’eau par la parole;

Ephésiens 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.26  ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verbo

Ephésiens 5.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !