Comparateur biblique pour Nombres 5.31

Nombres 5.31  le mari sera exempt de faute, et la femme recevra la peine de son crime.

Nombres 5.31  Et l’homme sera exempt de faute ; mais cette femme portera son iniquité.

Nombres 5.31  Et le mari sera exempt de faute ; mais cette femme-là portera son iniquité.

Nombres 5.31  L’homme sera absous de (tout) crime, mais cette femme portera son iniquité.

Nombres 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.31  Et le mari ne sera point pris à partie comme coupable, et la femme sera sous le poids de son crime.

Nombres 5.31  l’homme sera exempt d’iniquité, et cette femme portera son iniquité.

Nombres 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.31  l’homme sera exempt d’iniquité, et cette femme portera son iniquité.

Nombres 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.31  Et le mari sera net de faute, mais cette femme portera son iniquité.

Nombres 5.31  Cet homme sera net de toute faute, et cette femme expiera la sienne. »

Nombres 5.31  le mari sera exempt de faute, et la femme recevra la peine de son crime (châtiment de son iniquité).

Nombres 5.31  le mari sera exempt de faute, et la femme recevra la peine de son crime.

Nombres 5.31  Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.

Nombres 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.31  Le mari sera exempt de faute ; mais la femme portera son iniquité ».

Nombres 5.31  Le mari sera sans faute et la femme expiera la sienne.

Nombres 5.31  Le mari sera exempt de faute ; la femme, elle, portera la sienne."

Nombres 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.31  Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.

Nombres 5.31  l’homme est innocent du tort et cette femme porte son tort. »

Nombres 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.31  Ainsi l’homme sera sans reproches et la femme portera son péché.”

Nombres 5.31  Le mari sera considéré comme innocent, mais la femme supportera les conséquences de sa faute. »

Nombres 5.31  Et le mari sera exempt de faute; mais cette femme-là portera son iniquité.

Nombres 5.31  καὶ ἀθῷος ἔσται ὁ ἄνθρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας καὶ ἡ γυνὴ ἐκείνη λήμψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆς.

Nombres 5.31  maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam

Nombres 5.31  וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ מֵעָוֹ֑ן וְהָאִשָּׁ֣ה הַהִ֔וא תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֹנָֽהּ׃ פ