Comparateur biblique pour Nombres 5.10

Nombres 5.10  et tout ce qui est offert au sanctuaire par les particuliers, et mis entre les mains du prêtre, appartiendra au prêtre.

Nombres 5.10  Les choses donc que quelqu’un aura sanctifiées appartiendront au Sacrificateur ; ce que chacun lui aura donné, lui appartiendra.

Nombres 5.10  Les choses consacrées que chacun offrira, lui appartiendront ; ce que chacun donnera au sacrificateur, lui appartiendra.

Nombres 5.10  Et tout homme, ses objets consacrés lui appartiendront, mais ce que cet homme donne au cohène sera à celui-ci.

Nombres 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.10  Ce que chacun aura consacré, lui appartiendra. Ce que chacun aura donné au Prêtre lui appartiendra.

Nombres 5.10  À lui seront les choses saintes de chacun ; ce que chacun aura remis au sacrificateur lui appartiendra.

Nombres 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.10  Et les choses saintes de chacun seront à lui ; ce que chacun donnera au sacrificateur sera à lui.

Nombres 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.10  C’est à lui qu’appartiendront les choses saintes ; ce qu’on donne au sacrificateur sera à lui.

Nombres 5.10  Possesseur d’une chose sainte, on peut en disposer ; dès qu’on l’a donnée au pontife, elle est à lui. »

Nombres 5.10  et tout ce qui est offert au sanctuaire par les particuliers, et (re)mis entre les mains du prêtre, appartiendra au prêtre.

Nombres 5.10  et tout ce qui est offert au sanctuaire par les particuliers, et mis entre les mains du prêtre, appartiendra au prêtre.

Nombres 5.10  Les choses qu’on aura consacrées lui appartiendront, ce qu’on lui aura remis lui appartiendra.

Nombres 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.10  les choses que tout homme aura consacré seront à lui ; ce que chacun donne au prêtre lui appartiendra ».

Nombres 5.10  Pour ce qui est des dons sacrés d’un chacun, ils doivent lui revenir ; ce qu’un chacun donne au prêtre lui appartiendra.

Nombres 5.10  À chacun reviennent les choses qu’il a consacrées ; ce que chacun remet au prêtre revient à celui-ci."

Nombres 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.10  Les choses qu’on aura consacrées lui appartiendront, ce qu’on lui aura remis lui appartiendra.

Nombres 5.10  Les sacrements d’un homme sont à lui, ce que l’homme donne au desservant est à lui. »

Nombres 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 5.10  Ce que chacun offre lui appartient, mais s’il le remet au prêtre, cela appartient à ce dernier.”

Nombres 5.10  Ce qu’on aura consacré lui appartiendra, ce qu’on lui aura remis lui appartiendra. »

Nombres 5.10  Les choses saintes que chacun offrira, lui appartiendront; ce que chacun donnera au prêtre, lui appartiendra.

Nombres 5.10  καὶ ἑκάστου τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ ἔσται ἀνὴρ ὃς ἐὰν δῷ τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται.

Nombres 5.10  et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit

Nombres 5.10  וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו לֹ֣ו יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן לֹ֥ו יִהְיֶֽה׃ פ