Comparateur biblique pour 1 Timothée 4.2

1 Timothée 4.2  enseignées par des imposteurs pleins d’hypocrisie, dont la conscience est noircie de crimes ;

1 Timothée 4.2  Enseignant des mensonges par hypocrisie, et ayant une conscience cautérisée ;

1 Timothée 4.2  Par l’hypocrisie de faux docteurs, dont la conscience sera cautérisée,

1 Timothée 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.2  grâce à l’hypocrisie de faux docteurs, qui portent dans leur propre conscience la marque de la flétrissure,

1 Timothée 4.2  par l’hypocrisie de diseurs de mensonges, ayant leur conscience cautérisée,

1 Timothée 4.2  y étant entraînés par l’hypocrisie d’imposteurs marqués de flétrissure dans leur propre conscience,

1 Timothée 4.2  disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,

1 Timothée 4.2  d’hypocrites menteurs, qui portent sur leur conscience même la marque de la flétrissure,

1 Timothée 4.2  par l’hypocrisie de docteurs de mensonges, ayant leur propre conscience cautérisée ;

1 Timothée 4.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.2  par suite de l’hypocrisie d’hommes proférant le mensonge et dont la conscience porte la marque de l’infamie (cautérisée)

1 Timothée 4.2  par suite de l’hypocrisie d’hommes proférant le mensonge et dont la conscience porte la marque de l’infamie,

1 Timothée 4.2  par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

1 Timothée 4.2  étant égarés par l’hypocrisie de faux docteurs, qui auront la conscience cautérisée,

1 Timothée 4.2  enseignées par d’hypocrites imposteurs qui ont la marque de la flétrissure dans leur propre conscience ;

1 Timothée 4.2  dans une hypocrisie de menteurs, marqués au fer rouge dans leur propre conscience,

1 Timothée 4.2  séduits par des menteurs hypocrites marqués au fer rouge dans leur conscience :

1 Timothée 4.2  [entraînés] par l’hypocrisie de menteurs marqués au fer rouge dans leur propre conscience,

1 Timothée 4.2  par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience ;

1 Timothée 4.2  par l’hypocrisie de menteurs marqués au fer dans leur propre conscience.

1 Timothée 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.2  On verra des prêcheurs de mensonge, des hypocrites dont la conscience est marquée au fer rouge.

1 Timothée 4.2  car ils seront égarés par l’hypocrisie de menteurs dont la conscience est marquée au fer rouge.

1 Timothée 4.2  Disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur conscience cautérisée au fer rouge;

1 Timothée 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.2  in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientiam

1 Timothée 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !