Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 4.13

1 Corinthiens 4.13  on nous dit des injures, et nous répondons par des prières ; nous sommes jusqu’à présent regardés comme les ordures du monde, comme les balayures qui sont rejetées de tous.

1 Corinthiens 4.13  Nous sommes blâmés, et nous prions ; nous sommes faits comme les balayures du monde, et comme le rebut de tous, jusqu’à maintenant.

1 Corinthiens 4.13  Calomniés, nous prions ; nous sommes jusqu’à présent comme les balayures du monde, le rebut de tous.

1 Corinthiens 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous intercédons ; nous sommes devenus comme les immondices du monde, le rebut de tous jusques à présent.

1 Corinthiens 4.13  Nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous jusqu’à maintenant.

1 Corinthiens 4.13  on nous dit des injures, nous donnons de bonnes paroles; nous sommes jusqu’à présent comme les balayures du monde, le rebut des hommes.

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous supplions : nous sommes devenus comme les balayures du monde et le rebut de tous jusqu’à maintenant.

1 Corinthiens 4.13  nous sommes, pour ainsi dire, les balayures du monde, le rebut de tous jusqu’à présent !

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu’à présent.

1 Corinthiens 4.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.13  on nous blasphème, et nous prions ; nous sommes devenus comme les ordures du monde, comme les balayures de tous jusqu’à présent.

1 Corinthiens 4.13  on nous blasphème, et nous prions; nous sommes devenus comme les ordures du monde, comme les balayures de tous jusqu’à présent.

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous parlons avec bonté ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu’à maintenant.

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous exhortons ! Nous sommes comme les balayures du monde, le rebut de tous les hommes, jusqu’à ce jour.

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous supplions ; nous sommes jusqu’à présent comme les balayures du monde, le rebut des hommes.

1 Corinthiens 4.13  diffamés, nous consolons. Nous sommes devenus comme les ordures du monde, le rebut de tous, jusqu’à maintenant.

1 Corinthiens 4.13  on nous calomnie et nous consolons. Nous sommes devenus comme l’ordure du monde, jusqu’à présent l’universel rebut.

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous réconfortons. Nous sommes devenus comme les ordures du monde, le rebut de tous jusqu’à présent.

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous parlons avec bonté ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu’à maintenant.

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous réconfortons. Oui, nous sommes devenus les ordures de l’univers, le rebut de tout, jusqu’à maintenant.

1 Corinthiens 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.13  Nous sommes diffamés, mais nous réconfortons les autres. Nous voilà devenus les balayures du monde, et les gens peuvent nous mettre au fumier.

1 Corinthiens 4.13  calomniés, nous répondons avec bonté. Nous sommes devenus comme les balayures du monde, le déchet de tous, jusqu’à maintenant.

1 Corinthiens 4.13  Calomniés, nous supplions; nous sommes devenus comme les ordures du monde, et sommes le rebut de toutes choses jusqu’à ce jour.

1 Corinthiens 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.13  blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc

1 Corinthiens 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !