Comparateur biblique pour Actes 4.19

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean leur répondirent : Jugez vous-mêmes s’il est juste devant Dieu, de vous obéir plutôt qu’à Dieu :

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean répondant, leur dirent : jugez s’il est juste devant Dieu de vous obéir plutôt qu’à Dieu.

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean leur répondirent : Jugez s’il est juste devant Dieu, de vous obéir plutôt qu’à Dieu.

Actes 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean leur répliquèrent : « Jugez s’il est juste devant Dieu de vous écouter plutôt que Dieu ?

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean, répondant, leur dirent : Jugez s’il est juste, devant Dieu, de vous écouter plutôt que Dieu :

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean leur répondirent: «Jugez, s’il est juste devant Dieu, de vous écouter, plutôt que Dieu.

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean, répondant, leur dirent : Jugez s’il est juste devant Dieu de vous écouter plutôt que Dieu.

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean leur répondirent ainsi : « S’il est juste devant Dieu de vous écouter plus que Dieu, jugez-le ;

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean répondant leur dirent : Jugez s’il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu’à Dieu.

Actes 4.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean leur répondirent : Jugez s’il est juste devant Dieu de vous écouter plutôt que Dieu ;

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s’il est juste devant Dieu de vous écouter plutôt que Dieu;

Actes 4.19  Pierre et Jean leur répondirent : Jugez s’il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu’à Dieu ;

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean leur répondirent : Jugez vous-mêmes s’il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu’à Dieu.

Actes 4.19  Pierre et Jean leur répondirent : « Jugez s’il est juste devant Dieu de vous obéir plutôt qu’à Dieu.

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean répliquèrent : S’il est juste devant Dieu de vous écouter plutôt que Dieu, jugez-en,

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean de leur rétorquer : "S’il est juste aux yeux de Dieu de vous obéir plutôt qu’à Dieu, à vous d’en juger.

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean, prenant la parole, leur dirent : “S’il est juste devant Dieu de vous écouter plutôt que Dieu, à vous d’en juger ;

Actes 4.19  Pierre et Jean leur répondirent : Jugez s’il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu’à Dieu ;

Actes 4.19  Mais Petros et Iohanân répondent et leur disent : « S’il est juste devant Elohîms de vous écouter plutôt qu’Elohîms, jugez-en !

Actes 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.19  Alors Pierre et Jean leur répondirent: "Dites-nous s’il est meilleur devant Dieu de vous obéir à vous plutôt qu’à Dieu.

Actes 4.19  Pierre et Jean leur répondirent : « Est-il juste, devant Dieu, de vous écouter, vous, plutôt que Dieu ? Jugez-en vous-mêmes.

Actes 4.19  Mais Pierre et Jean répondirent et leur dire: Jugez vous mêmes s’il est juste devant Dieu, de vous écouter plutôt qu’à Dieu.

Actes 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.19  Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate

Actes 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !