Comparateur biblique pour Marc 4.6

Marc 4.6  le soleil s’étant levé ensuite, elle en fut brûlée ; et comme elle n’avait pas de racine, elle sécha.

Marc 4.6  Mais quand le soleil fut levé, elle fut brûlée, et parce qu’elle n’avait pas de racine, elle se sécha.

Marc 4.6  Mais quand le soleil fut levé, elle fut brûlée, et parce qu’elle n’avait pas de racine, elle sécha ;

Marc 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.6  Et quand le soleil monta, brûlée par sa chaleur, elle sécha, parce qu’elle n’avoit point de racine.

Marc 4.6  et, quand le soleil se fut levé, elle fut brûlée, et, comme elle n’avait pas de racine, elle sécha.

Marc 4.6  mais le soleil s’étant levé, elle fut brûlée ; et, parce qu’elle n’avait point de racine, elle sécha.

Marc 4.6  et, lorsque le soleil fut levé, elle fut brûlée, et sécha, faute de racines.

Marc 4.6  et quand le soleil se leva, ils furent brûlés, et, parce qu’ils n’avaient pas de racine, ils furent séchés.

Marc 4.6  Mais le soleil, en se levant, a brûlé la plante, qui, n’ayant point de racines, s’est desséchée. »

Marc 4.6  et quand le soleil se fut levé, elle fut brûlée, et, parce qu’elle n’avait point de racine, elle sécha.

Marc 4.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.6  et lorsque le soleil se fut levé, elle fut brûlée, et comme n’avait pas de racines, elle sécha.

Marc 4.6  et lorsque le soleil se fut levé, elle fut brûlée, et comme n’avait pas de racines, elle sécha.

Marc 4.6  mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Marc 4.6  mais le soleil s’étant levé, elle fut brûlée, et, parce qu’elle n’avait pas de racine, elle sécha.

Marc 4.6  Mais le soleil s’étant levé, la plante, frappée de ses feux et n’ayant point de racine, sécha.

Marc 4.6  mais quand se leva le soleil, il fut brûlé, et n’ayant pas de racine, il sécha.

Marc 4.6  et lorsque le soleil s’est levé, elle a été brûlée et, faute de racine, s’est desséchée.

Marc 4.6  et lorsque s’est levé le soleil, elle a été brûlée, et parce qu’elle n’avait pas de racine, elle s’est desséchée.

Marc 4.6  mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Marc 4.6  Mais, quand le soleil se lève, il le rôtit, parce que, sans racines, il est desséché.

Marc 4.6  Quand le soleil se lève, il est rôti, et parce qu’il n’a pas de racine, il est desséché.

Marc 4.6  et lorsqu’il s’est levé le soleil alors elle a été grillée et parce qu’il n’était pas à elle de racine alors elle s’est desséchée

Marc 4.6  mais quand le soleil commence à chauffer, elle est grillée et se dessèche parce qu’elle n’a pas de racines.

Marc 4.6  mais quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Marc 4.6  Mais quand le soleil se leva, ils furent brûlés, et parce qu’ils n’avaient pas de racine, ils séchèrent.

Marc 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.6  et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exaruit

Marc 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !