Comparateur biblique pour Matthieu 4.22

Matthieu 4.22  En même temps ils quittèrent leurs filets et leur père, et ils le suivirent.

Matthieu 4.22  Et ayant aussitôt quitté leur nacelle, et leur père, ils le suivirent.

Matthieu 4.22  Et eux, laissant aussitôt leur barque et leur père, le suivirent.

Matthieu 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.22  Eux aussitôt, laissant leurs filets et leur père, le suivirent”.

Matthieu 4.22  Et eux, ayant aussitôt quitté la barque et leur père, le suivirent.

Matthieu 4.22  et aussitôt, laissant la barque et leur père, ils le suivirent.

Matthieu 4.22  Aussitôt ils quittèrent leur barque et leur père, et le suivirent.

Matthieu 4.22  et eux aussitôt, ayant quitté la nacelle et leur père, le suivirent.

Matthieu 4.22  Eux aussitôt, laissant la barque et leur père, le suivirent.

Matthieu 4.22  Et eux, laissant aussitôt la barque et leur père, le suivirent.

Matthieu 4.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.22  Et eux aussitôt, laissant leurs filets et leur père, Le suivirent.

Matthieu 4.22  Et eux aussitôt, laissant leurs filets et leur père, Le suivirent.

Matthieu 4.22  Il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.

Matthieu 4.22  Aussitôt, laissant la barque et leur père, ils le suivirent.

Matthieu 4.22  Eux aussi, laissant à l’heure même leur barque et leur père, le suivirent.

Matthieu 4.22  Sur-le-champ ils laissèrent leur barque et leur père, et ils le suivirent.

Matthieu 4.22  Eux, aussitôt, laissant la barque et leur père, le suivirent.

Matthieu 4.22  Eux, aussitôt laissant le bateau et leur père, le suivirent.

Matthieu 4.22  Il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.

Matthieu 4.22  Vite, ils laissent la barque et leur père : ils le suivent.

Matthieu 4.22  Eux aussitôt laissent la barque et leur père, ils le suivent.

Matthieu 4.22  et alors eux aussitôt ils ont laissé la barque et leur père et ils l’ont suivi

Matthieu 4.22  aussitôt ils laissèrent leur père avec la barque et commencèrent à le suivre.

Matthieu 4.22  et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père et le suivirent.

Matthieu 4.22  Et immédiatement ils laissèrent leur barque et leur père, et le suivirent.

Matthieu 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.22  illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eum

Matthieu 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !