Comparateur biblique pour Proverbes 4.9

Proverbes 4.9  Elle mettra sur votre tête un accroissement de grâce, et elle vous couvrira d’une éclatante couronne.

Proverbes 4.9  Elle posera des grâces enfilées ensemble sur ta tête, et elle te donnera une couronne d’ornement.

Proverbes 4.9  Elle posera sur ta tête une couronne de grâces, et te donnera un diadème de gloire.

Proverbes 4.9  “Elle placera sur ta tête un magnifique diadème, elle te présentera une couronne glorieuse.

Proverbes 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.9  elle posera sur ta tête une couronne gracieuse, et te présentera un brillant diadème.

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête une guirlande de grâce et te délivrera une couronne de magnificence.

Proverbes 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête une guirlande de grâce, elle te donnera une couronne de gloire.

Proverbes 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.9  Elle placera sur ta tête une couronne gracieuse Elle te fera don d’un diadème magnifique.

Proverbes 4.9  Elle posera sur ta tête un diadème de grâce, elle te ceindra d’une couronne de gloire.

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête un (des) accroissement(s) de grâces, et elle te couvrira d’une (glorieuse) couronne éclatante.

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête un accroissement de grâces, et elle te couvrira d’une couronne éclatante.

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t’ornera d’un magnifique diadème.

Proverbes 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, elle t’ornera d’un magnifique diadème. »

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête une couronne de gloire, - elle t’ornera d’un magnifique diadème.

Proverbes 4.9  sur ta tête elle posera un diadème de grâce, elle t’offrira une couronne d’honneur."

Proverbes 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t’ornera d’un magnifique diadème.

Proverbes 4.9  Elle donnera à ta tête une escorte de grâce ; d’un diadème de splendeur, elle te protégera.

Proverbes 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.9  Elle posera sur ta tête un diadème magnifique, elle te présentera une couronne de gloire.”

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, elle t’ornera d’un magnifique diadème.

Proverbes 4.9  Elle mettra sur ta tête une parure de grâce, elle te donnera une couronne de gloire.

Proverbes 4.9  ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σου.

Proverbes 4.9  dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te

Proverbes 4.9  תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃