Comparateur biblique pour 2 Rois 4.21

2 Rois 4.21  Elle monta ensuite à la chambre de l’homme de Dieu, et elle mit l’enfant sur son lit, et ayant fermé la porte, elle vint trouver son mari,

2 Rois 4.21  Et elle monta, et le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, et ayant fermé la porte sur lui, elle sortit.

2 Rois 4.21  Alors elle monta, et le coucha sur le lit de l’homme de Dieu ; et, ayant fermé la porte sur lui, elle sortit.

2 Rois 4.21  Elle monta et le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, et ayant fermé (la porte) sur lui, elle sortit.

2 Rois 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.21  Et elle monta et le déposa sur le lit de l’homme de Dieu, puis ferma sur lui et sortit.

2 Rois 4.21  Et elle monta, et le coucha sur le lit de l’homme de Dieu ; et elle ferma [la porte] sur lui, et sortit.

2 Rois 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.21  Et elle monta, et le coucha sur le lit de l’homme de Dieu ; et elle ferma la porte sur lui, et sortit.

2 Rois 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.21  Et elle monta, et le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, et elle ferma la porte sur lui et sortit.

2 Rois 4.21  Alors elle monta, le plaça sur le lit de l’homme de Dieu, ferma sur lui la porte, et sortit.

2 Rois 4.21  Et elle monta et le mit sur le lit de l’homme de Dieu, puis elle ferma la porte et sortit.

2 Rois 4.21  Et elle monta et le mit sur le lit de l’homme de Dieu, puis elle ferma la porte et sortit.

2 Rois 4.21  Elle monta, le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit.

2 Rois 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.21  Elle monta, le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, ferma la porte sur lui et sortit.

2 Rois 4.21  Elle monta alors le coucher sur le lit de l’homme de Dieu et, fermant la porte sur lui, elle sortit.

2 Rois 4.21  Elle monta l’étendre sur le lit de l’homme de Dieu, ferma la porte et sortit.

2 Rois 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.21  Elle monta, le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit.

2 Rois 4.21  Elle monte, le couche sur le lit de l’homme d’Elohîms, ferme derrière lui et sort.

2 Rois 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.21  Alors elle monta le coucher sur le lit de l’homme de Dieu, puis elle ferma la porte et sortit.

2 Rois 4.21  Elle monta le coucher sur le lit de l’homme de Dieu, ferma la porte derrière lui et sortit.

2 Rois 4.21  Alors elle monta, et le coucha sur le lit de l’homme de Dieu; et, ayant fermé la porte sur lui, elle sortit.

2 Rois 4.21  καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν κλίνην τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἀπέκλεισεν κατ’ αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν.

2 Rois 4.21  ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa

2 Rois 4.21  וַתַּ֨עַל֙ וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ עַל־מִטַּ֖ת אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וַתִּסְגֹּ֥ר בַּעֲדֹ֖ו וַתֵּצֵֽא׃