Comparateur biblique pour Psaumes 38.1

Psaumes 38.1  Pour la fin, à Idithun, Cantique de David.

Psaumes 38.1  Psaume de David, pour réduire en mémoire. Éternel, ne me reprends point en ta colère, et ne me châtie point en ta fureur.

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour rappeler au souvenir.

Psaumes 38.1  Psaume de David ; pour rappeler (des souvenirs).

Psaumes 38.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.1  Cantique de David. Pour souvenir.

Psaumes 38.1  Psaume de David. Lehazkir.{Ou pour rappeler [le nom de l’Éternel].}

Psaumes 38.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.1  Éternel ! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

Psaumes 38.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour mémorial.

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour la Commémoration. Éternel, ne me réprimande pas dans ton irritation, ne me châtie pas dans ton courroux.

Psaumes 38.1  Pour la fin, à Idithun lui-même, cantique de David.

Psaumes 38.1  Psaume de David, pour faire souvenir, pour le sabbat.

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour souvenir.

Psaumes 38.1  Psaume de David. — Pour servir de mémorial. Éternel, ne me châtie pas, dans ta colère. Et ne me punis pas, dans ton courroux !

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour faire souvenir.

Psaumes 38.1  Psaume de David, pour la commémoraison [ou pour le memento] du sacrifice. O Yahweh, ne me reprends pas avec colère, - ne me châtie pas avec fureur !

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour commémorer.

Psaumes 38.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour souvenir.

Psaumes 38.1  Chant. De David. Pour mémoriser.

Psaumes 38.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour faire mémoire.

Psaumes 38.1  Psaume de David, comme mémorial.

Psaumes 38.1  Psaume de David. Pour faire souvenir. Ô SEIGNEUR, ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ton ardente fureur.

Psaumes 38.1  εἰς τὸ τέλος τῷ Ιδιθουν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ.

Psaumes 38.1  in finem Idithun canticum David

Psaumes 38.1  מִזְמֹ֖ור לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃