Comparateur biblique pour Deutéronome 32.34

Deutéronome 32.34  Toutes ces choses ne sont-elles pas renfermées, dit le Seigneur, dans les secrets de ma connaissance? et ne les tiens-je pas scellées dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas serré chez moi, [et] scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas serré auprès de moi, scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  N’est-ce pas caché chez moi, Scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas serré par devers moi, scellé dans mes Trésors ?

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas caché auprès de moi, scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas caché par devers moi, scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas conservé par devers moi, Scellé dans mon dépôt ?

Deutéronome 32.34  Certes, ceci est mon secret il est scellé dans mes archives

Deutéronome 32.34  Ces choses ne sont-elles pas cachées auprès de moi, et scellées dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Ces choses ne sont-elles pas cachées auprès de Moi, et scellées dans Mes trésors?

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas caché près de moi, scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas caché près de moi, scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Mais lui, n’est-il pas à l’abri près de moi, scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  ‹ N’est-il pas recélé avec moi, scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 32.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 32.34  Israël n’est-il pas un joyau que je porte? et que j’enferme dans mes trésors?

Deutéronome 32.34  « Cela n’est-il pas caché près de moi, scellé dans mes trésors ?

Deutéronome 32.34  Cela n’est-il pas amassé près de moi et scellé parmi mes trésors?

Deutéronome 32.34  οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρ’ ἐμοὶ καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου.

Deutéronome 32.34  nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris meis

Deutéronome 32.34  הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאֹוצְרֹתָֽי׃