Comparateur biblique pour 1 Pierre 3.17

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux être maltraités, si Dieu le veut ainsi, en faisant bien, qu’en faisant mal.

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux que vous souffriez en faisant bien, si la volonté de Dieu est que vous souffriez, qu’en faisant mal.

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux que ce soit pour avoir bien fait que vous souffriez, si telle est la volonté de Dieu, que pour avoir mal fait.

1 Pierre 3.17  car il vaut mieux que ce soit en pratiquant le bien que vous souffriez, si telle est la volonté de Dieu, qu’en pratiquant le mal.

1 Pierre 3.17  il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant bien qu’en faisant mal.

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux, si la volonté de Dieu le voulait, souffrir en faisant le bien, qu’en faisant le mal ;

1 Pierre 3.17  car il vaut mieux souffrir en faisant le bien (si telle est la volonté de Dieu) qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  En effet, il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien, qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant bien qu’en faisant mal.

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant bien qu’en faisant mal.

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien, qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  En effet, il vaut mieux souffrir, si Dieu le veut ainsi, en faisant le bien, qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Au fait, il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Car mieux vaudrait souffrir en faisant le bien, si telle était la volonté de Dieu, qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Car mieux vaut souffrir, si le veut la volonté de Dieu, en faisant le bien qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Mieux vaut souffrir, si c’est le vouloir d’Elohîms, en faisant le bien qu’en faisant le mal,

1 Pierre 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.17  Il vaut mieux souffrir pour avoir fait le bien, si telle est la volonté de Dieu, que pour avoir fait le mal.

1 Pierre 3.17  En effet, il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Car il vaut mieux, si telle est la volonté de Dieu, que vous souffriez en faisant le bien, qu’en faisant le mal.

1 Pierre 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.17  melius est enim benefacientes si velit voluntas Dei pati quam malefacientes

1 Pierre 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !