Comparateur biblique pour Jacques 3.16

Jacques 3.16  Car où il y a de la jalousie et un esprit de contention, il y a aussi du trouble et toute sorte de mal.

Jacques 3.16  Car où il y a de l’envie et de l’irritation, là est le désordre, et toute sorte de mal.

Jacques 3.16  Car partout où sont la jalousie et la chicane, là il y a du trouble, et toute espèce de mal.

Jacques 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.16  car là où il y a de l’envie et de l’intrigue, il y a du désordre et toute espèce de mal.

Jacques 3.16  car où il y a zèle et dispute, là est le désordre et toute espèce d’actions mauvaises.

Jacques 3.16  car là où il y a zèle et esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises choses;

Jacques 3.16  Car où il y a de la jalousie et un esprit de querelle, là il y a du désordre et toute espèce de mauvaises actions.

Jacques 3.16  car là où règnent la passion des disputes, là règnent aussi le désordre et toutes sortes de mauvaises choses.

Jacques 3.16  Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toute mauvaise action.

Jacques 3.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.16  En effet, là où il y a zèle amer (envie) et esprit de dispute, il y a du trouble (inconstance) et toute sorte d’actions mauvaises.

Jacques 3.16  En effet, là où il y a zèle amer et esprit de dispute, il y a du trouble et toute sorte d’actions mauvaises.

Jacques 3.16  Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Jacques 3.16  Car partout où il y a ce zèle et cet esprit de dispute, il y a du désordre et toute espèce de mal.

Jacques 3.16  Car là où il y a jalousie et esprit de contention, là est le trouble et toute action mauvaise.

Jacques 3.16  Car où il y a passion et esprit de brigue, là est le trouble et toute vilenie.

Jacques 3.16  Car, où il y a jalousie et chicane, il y a désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Jacques 3.16  Car où il y a jalousie et dispute, il y a désordre et toute sorte d’actions mauvaises.

Jacques 3.16  Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Jacques 3.16  Oui, là où est la jalousie, la rivalité, là est aussi l’instabilité et tout acte vil.

Jacques 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.16  Là où il y a jalousie et rivalité, on trouve aussi le désordre et bien des choses mauvaises.

Jacques 3.16  En effet, là où il y a de la jalousie et un esprit de rivalité, il y a du désordre et toutes sortes de pratiques mauvaises.

Jacques 3.16  Car où il y a envie et querelle, là est le désordre et toute sorte de mal.

Jacques 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.16  ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravum

Jacques 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !