Comparateur biblique pour Jacques 3.15

Jacques 3.15  Ce n’est point là la sagesse qui vient d’en haut ; mais c’est une sagesse terrestre, animale et diabolique.

Jacques 3.15  Car ce n’est pas là la sagesse qui descend d’en haut ; mais c’est [une sagesse] terrestre, sensuelle et diabolique.

Jacques 3.15  Ce n’est point là la sagesse qui vient d’en haut, mais elle est terrestre, animale et diabolique.

Jacques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.15  Ce n’est pas là la sagesse qui descend d’en haut, mais une sagesse terrestre, animale, diabolique ;

Jacques 3.15  Ce n’est point là la sagesse qui descend d’en haut, mais une [sagesse] de la terre, de l’âme naturelle, des démons ;

Jacques 3.15  Ce n’est point là la sagesse qui vient d’en haut; c’est une sagesse terrestre, animale, diabolique,

Jacques 3.15  Ce n’est pas là la sagesse qui descend d’en haut, mais une sagesse terrestre, animale, diabolique.

Jacques 3.15  Cette sagesse-là ne vient pas d’en haut ; au contraire, elle est terrestre, sensuelle, diabolique ;

Jacques 3.15  Ce n’est point là la sagesse qui descend d’en haut, mais une sagesse terrestre, animale et diabolique !

Jacques 3.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.15  Car une telle sagesse ne descend pas d’en haut, mais elle est terrestre, animale, diabolique.

Jacques 3.15  Car une telle sagesse ne descend pas d’en haut, mais elle est terrestre, animale, diabolique.

Jacques 3.15  Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut ; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.

Jacques 3.15  Cette sagesse-là n’est point celle qui vient d’en haut ; au contraire, elle est terrestre, charnelle, diabolique.

Jacques 3.15  Une pareille sagesse ne descend pas d’en haut ; elle est terrestre, charnelle, diabolique.

Jacques 3.15  Une telle sagesse n’est pas celle qui est venue d’En-haut, mais elle est terrestre, animale, démoniaque.

Jacques 3.15  Pareille sagesse ne descend pas d’en haut : elle est terrestre, animale, démoniaque.

Jacques 3.15  Cette sagesse- là ne descend pas d’en haut, mais elle est terrestre, animale, démoniaque.

Jacques 3.15  Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut ; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.

Jacques 3.15  Cette sagesse ne vient pas d’en haut ; elle est terrestre, psychique, démoniaque.

Jacques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.15  Ce genre de sagesse ne vient pas d’en haut mais de la terre, elle vient de toi-même ou du démon.

Jacques 3.15  Une telle sagesse ne vient pas d’en haut, elle est au contraire terrestre, purement humaine, démoniaque.

Jacques 3.15  Cette sagesse ne descend pas d’en haut, mais elle est terrestre, sensuelle, diabolique.

Jacques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 3.15  non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolica

Jacques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !