Comparateur biblique pour Tite 3.13

Tite 3.13  Envoyez devant Zénas, docteur de la loi, et Apollon ; et ayez soin qu’il ne leur manque rien.

Tite 3.13  Accompagne soigneusement Zénas, Docteur de la Loi, et Apollos, afin que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Reconduis avec soin Zénas, le docteur de la loi, et Apollos, en sorte que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.13  Préside avec soin au départ de Zénas le docteur de la loi, et d’Apollos, afin qu’il ne leur manque rien ;

Tite 3.13  Aie soin d’accompagner Zénas le légiste et Apollos, afin que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas le jurisconsulte et d’Apollos, afin que rien ne leur manque;

Tite 3.13  Accompagne avec soin Zénas, le docteur de la loi, et Apollos, afin que rien ne leur manque ;

Tite 3.13  Tu auras bien soin de Zénas, le docteur de la Loi, et d’Apollon, quand ils partiront ; qu’il ne leur manque rien.

Tite 3.13  Fais accompagner avec soin Zénas le légiste, et Apollos, afin que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.13  Pourvois avec soin au voyage de Zénas, le légiste (docteur de la loi), et d’Apollo, afin que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Pourvois avec soin au voyage de Zénas, le légiste, et d’Apollos, afin que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d’Apollos, en sorte que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Veille avec soin à ce que Zénas, le docteur de la loi, ainsi qu’Apollos, ne manquent de rien à leur départ.

Tite 3.13  Pourvois avec soin au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d’Apollos, en sorte que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Prends avec soin des dispositions pour le voyage de Zénas le jurisconsulte et d’Apollos, afin que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Prends toutes dispositions pour le voyage du juriste Zénas et d’Apollos, afin qu’ils ne manquent de rien.

Tite 3.13  Pourvois avec soin au voyage du légiste Zénas et d’Apollos, afin qu’ils ne manquent de rien.

Tite 3.13  Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d’Apollos, en sorte que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Pourvois soigneusement au voyage de Zènas, maître en tora, et d’Apollôs. Que rien ne leur manque !

Tite 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.13  Prépare bien le voyage de Zénon, l’avocat, et d’Apollos. Veille à ce que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Aide avec empressement Zénas, l’expert de la loi, et Apollos dans leur voyage, en faisant en sorte qu’il ne leur manque rien.

Tite 3.13  Accompagne soigneusement Zénas, l’homme de loi, et Apollos, afin que rien ne leur manque.

Tite 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.13  Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit

Tite 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !