Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 3.7

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous savez vous-mêmes ce qu’il faut faire pour nous imiter, puisqu’il n’y a rien eu de déréglé dans la manière dont nous avons vécu parmi vous.

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous savez vous-mêmes comment il faut que vous nous imitiez ; vu qu’il n’y a eu rien d’irrégulier dans la manière dont nous nous sommes conduits parmi vous ;

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous savez vous-mêmes comment vous devez nous imiter, puisque nous n’avons pas vécu parmi vous dans le désordre,

2 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.7  vous-mêmes vous savez, en effet, comment il faut nous imiter, car nous n’avons pas vécu parmi vous dans le désordre,

2 Thessaloniciens 3.7  car vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, parce que nous ne sommes pas sortis de l’ordre parmi vous

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez vous-mêmes ce que vous devez faire pour nous imiter, car nous n’avons pas vécu dans le désordre parmi vous:

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous savez vous-mêmes comment il faut que vous nous imitiez ; car nous n’avons pas marché dans le désordre au milieu de vous,

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez vous-mêmes ce qu’il faut faire pour nous imiter, car nous n’avons pas vécu parmi vous d’une manière déréglée ;

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous savez vous-mêmes comment vous devez nous imiter, puisque nous ne nous sommes point conduits d’une manière déréglée parmi vous,

2 Thessaloniciens 3.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, puisque nous n’avons pas mené parmi vous une conduite irrégulière ;

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, puisque nous n’avons pas mené parmi vous une conduite irrégulière;

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n’avons pas vécu parmi vous dans le désordre.

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez vous-mêmes ce que vous devez faire pour nous imiter ; car c’est une vie bien réglée que nous avons menée parmi vous,

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez vous-mêmes ce que vous devez faire pour nous imiter ; car nous n’avons rien eu de déréglé parmi vous.

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez vous-mêmes comment il vous faut nous imiter : nous n’avons pas vécu parmi vous en paresseux ;

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous savez bien comment il faut nous imiter. Nous n’avons pas eu une vie désordonnée parmi vous,

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez bien vous-mêmes comment il faut nous imiter : nous n’avons pas eu chez vous une vie déréglée,

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n’avons pas vécu parmi vous dans le désordre.

2 Thessaloniciens 3.7  Oui, vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter. Nous n’avons pas été sans règle parmi vous,

2 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez comment nous imiter; au milieu de vous nous ne vivions pas sans règle.

2 Thessaloniciens 3.7  Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous ne nous sommes pas livrés au désordre parmi vous

2 Thessaloniciens 3.7  Car vous-mêmes savez comment vous devez nous suivre, puisque nous ne nous sommes pas comportés dans le désordre, parmi vous;

2 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.7  ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vos

2 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !