Luc 3.10 Et le peuple lui demandant, Que devons-nous donc faire ?
David Martin
Luc 3.10 Alors les troupes l’interrogèrent, disant : que ferons-nous donc ?
Ostervald
Luc 3.10 Alors le peuple lui demanda : Que ferons-nous donc ?
Ancien Testament Samuel Cahen
Luc 3.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Luc 3.10Et le peuple l’interrogeoit, disant : Que ferons-nous donc ?
Perret-Gentil et Rilliet
Luc 3.10Et la foule lui demandait : « Qu’avons-nous donc à faire ? »
Bible de Lausanne
Luc 3.10Alors la foule l’interrogeait, disant : Que ferons-nous donc ? —”
Nouveau Testament Oltramare
Luc 3.10Et le peuple lui demanda: «Que faut-il donc faire ?»
John Nelson Darby
Luc 3.10 Et les foules l’interrogèrent, disant : Que faut-il donc que nous fassions ?
Nouveau Testament Stapfer
Luc 3.10« Qu’avons-nous à faire ? » lui demandèrent alors les multitudes.
Bible Annotée
Luc 3.10 Et les foules l’interrogeaient disant : Qu’avons-nous donc à faire ?
Ancien testament Zadoc Kahn
Luc 3.10 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Luc 3.10Et les foules l’interrogeaient, en disant : Que ferons-nous donc ?
Bible Louis Claude Fillion
Luc 3.10Et les foules l’interrogeaient, en disant: Que ferons-nous donc?
Louis Segond 1910
Luc 3.10 La foule l’interrogeait, disant : Que devons-nous donc faire ?
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Luc 3.10Alors la foule lui demanda : Que ferons-nous donc ?
Auguste Crampon
Luc 3.10 Et le peuple lui demanda : « Que faut-il donc faire ?»
Bible Pirot-Clamer
Luc 3.10Les foules l’interrogeaient ainsi : “Que devons-nous faire ?”
Bible de Jérusalem
Luc 3.10Et les foules l’interrogeaient, en disant : "Que nous faut-il donc faire ?"
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Luc 3.10Et les foules l’interrogeaient, en disant : “Que nous faut-il donc faire ?” Répondant, il leur disait : “Que celui qui a deux tuniques partage avec celui qui n’en a pas, et que celui qui a des aliments fasse de même”.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Luc 3.10 La foule l’interrogeait, disant : Que devons-nous donc faire ?
Bible André Chouraqui
Luc 3.10Les foules l’interrogent et disent : « Que ferons-nous donc ?
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Luc 3.10Les foules l’interrogent en disant : « Que ferons-nous donc ? »
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Luc 3.10et ils l’interrogeaient les gens de la foule et ils disaient qu’est-ce que nous devons faire