Comparateur biblique pour Job 3.8

Job 3.8  Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont près de susciter Léviathan !

Job 3.8  Que ceux qui [ont accoutumé] de maudire les jours et ceux qui sont prêts à renouveler leur deuil, la maudissent !

Job 3.8  Qu’ils la maudissent ceux qui maudissent les jours, ceux qui sont habiles à faire lever Léviathan !

Job 3.8  Qu’ils fassent sur elle des imprécations, ceux qui maudissent le jour, ceux qui sont prêts à éveiller Leviathan.

Job 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.8  Qu’elle soit notée par ceux qui maudissent les jours, experts à faire lever le Léviathan !

Job 3.8  Qu’ils la chargent de leurs imprécations, ceux qui maudissent les jours, ceux qui sont habiles à faire lever le Léviathan !

Job 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.8  Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan !

Job 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.8  Qu’ils la marquent d’un signe, ceux qui maudissent les jours, Ceux qui sont experts à exciter le Léviathan !

Job 3.8  Puisse-t-elle être exécrée par ceux qui maudissent le jour et possèdent le secret d’éveiller le Léviathan !

Job 3.8  Que ceux qui maudissent le jour le maudissent, ceux qui sont prêts à susciter Léviathan.

Job 3.8  Que ceux qui maudissent le jour le maudissent, ceux qui sont prêts à susciter léviathan.

Job 3.8  Qu’elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan !

Job 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.8  Que ceux-là la maudissent, qui maudissent les jours, qui savent évoquer Léviathan !

Job 3.8  Maudite soit-elle de ceux qui maudissent le jour, prompts à réveiller Léviathan !

Job 3.8  Que la maudissent ceux qui maudissent les jours et sont prêts à réveiller Léviathan !

Job 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.8  Qu’elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan !

Job 3.8  Que ceux qui honnissent le jour la percent, et les furies, qu’éveille Leviatân !

Job 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.8  Que la maudissent ceux-là même qui fuient le jour, et qui s’affairent à réveiller le Léviathan!

Job 3.8  Qu’elle soit la cible de ceux qui maudissent les jours, de ceux qui savent exciter le léviathan !

Job 3.8  Qu’ils la maudissent ceux qui maudissent les jours, ceux qui sont prêts à réveiller leur deuil.

Job 3.8  ἀλλὰ καταράσαιτο αὐτὴν ὁ καταρώμενος τὴν ἡμέραν ἐκείνην ὁ μέλλων τὸ μέγα κῆτος χειρώσασθαι.

Job 3.8  maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan

Job 3.8  יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־יֹ֑ום הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃