Comparateur biblique pour Job 3.19

Job 3.19  Là les grands et les petits se trouvent égaux, là l’esclave est affranchi de la domination de son maître.

Job 3.19  Le petit et le grand sont là ; [et là] l’esclave n’est plus sujet à son seigneur.

Job 3.19  Là, le petit et le grand sont ensemble, et l’esclave est délivré de son maître.

Job 3.19  Le petit et le grand sont les mêmes là, et l’esclave est délivré de son maître.

Job 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.19  Petits et grands y sont égaux, et l’esclave y est affranchi de son maître.

Job 3.19  Là petits et grands se rencontrent, et l’esclave y est libre de son seigneur.

Job 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.19  Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.

Job 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.19  Petits et grands s’y confondent, L’esclave y est libre de son maître.

Job 3.19  Petits et grands y sont confondus, et l’esclave est libéré de son maître.

Job 3.19  Là sont le grand et le petit, et l’esclave est affranchi de son maître.

Job 3.19  Là sont le grand et le petit, et l’esclave est affranchi de son maître.

Job 3.19  Le petit et le grand sont là, Et l’esclave n’est plus soumis à son maître.

Job 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.19  Là se trouvent le petit et le grand, l’esclave affranchi de son maître.

Job 3.19  Petits et grands sont pareils, - et le serviteur est soustrait à son maître !

Job 3.19  Là petits et grands se confondent et l’esclave recouvre sa liberté.

Job 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.19  Le petit et le grand sont là, Et l’esclave n’est plus soumis à son maître.

Job 3.19  Petits et grands sont là, et le serviteur libre de son maître.

Job 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.19  Petits ou grands, là-bas c’est pareil, et l’esclave est délivré de son maître.

Job 3.19  Là, petits et grands sont réunis, l’esclave n’est plus soumis à son maître.

Job 3.19  Le petit et le grand sont là, et le serviteur est libéré de son maître.

Job 3.19  μικρὸς καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστιν καὶ θεράπων οὐ δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ.

Job 3.19  parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino suo

Job 3.19  קָטֹ֣ן וְ֭גָדֹול שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵאֲדֹנָֽיו׃