Comparateur biblique pour Jérémie 29.29

Jérémie 29.29  Sophonie lut donc cette lettre devant le prophète Jérémie.

Jérémie 29.29  (Or Sophonie le Sacrificateur avait lu ces Lettres-là, Jérémie le Prophète l’entendant),

Jérémie 29.29  Or Sophonie, le sacrificateur, avait lu cette lettre en présence de Jérémie, le prophète.

Jérémie 29.29  Et Tsephania le cohène lut cette lettre aux oreilles de Yirmiahou le prophète.

Jérémie 29.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 29.29  Et Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre devant Jérémie, le prophète.

Jérémie 29.29  Et Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre, Jérémie, le prophète, l’entendant.

Jérémie 29.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 29.29  - Et Sophonie le sacrificateur lut cette lettre aux oreilles de Jérémie le prophète.

Jérémie 29.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 29.29  Et Sophonie le sacrificateur lut cet écrit aux oreilles de Jérémie le prophète ;

Jérémie 29.29  Or, le prêtre Cefania avait donné lecture de cette lettre au prophète Jérémie.

Jérémie 29.29  Le prêtre Sophonias lut donc cette lettre aux oreilles du prophète Jérémie.

Jérémie 29.29  Le prêtre Sophonie lut donc cette lettre aux oreilles du prophète Jérémie.

Jérémie 29.29  Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète.

Jérémie 29.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 29.29  Sophonie le prêtre lu cette lettre devant Jérémie le prophète.

Jérémie 29.29  Le prêtre Sophonias lut cette lettre aux oreilles du prophète Jérémie.

Jérémie 29.29  (Or le prêtre Cephanya avait lu la lettre au prophète Jérémie.)

Jérémie 29.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 29.29  Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète.

Jérémie 29.29  Sephanyah, le desservant, lit cet acte aux oreilles d’Irmeyahou l’inspiré.

Jérémie 29.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 29.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 29.29  Le prêtre Séfanyas avait lu cette lettre de Chémayas au prophète Jérémie.

Jérémie 29.29  Cependant, le prêtre Sophonie lut cette lettre au prophète Jérémie.

Jérémie 29.29  Et Sophonie le prêtre lut cette lettre aux oreilles de Jérémie le prophète.

Jérémie 29.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 29.29  legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae

Jérémie 29.29  וַיִּקְרָ֛א צְפַנְיָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה בְּאָזְנֵ֖י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃ פ