Comparateur biblique pour Deutéronome 28.41

Deutéronome 28.41  Vous mettrez au monde des fils et des filles, et vous n’aurez point la joie de les posséder, parce qu’ils seront emmenés captifs.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi ; car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi ; car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles et ils ne seront pas à toi, car ils s’en iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu mettras au monde des fils et des filles, et tu n’auras pas la joie de les posséder (n’en jouiras pas), parce qu’ils seront emmenés captifs.

Deutéronome 28.41  Vous mettrez au monde des fils et des filles, et vous n’aurez pas la joie de les posséder, parce qu’ils seront emmenés captifs.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles mais tu ne les garderas pas, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne t’appartiendront pas, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu enfanteras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi, oui, ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas pour toi, car ils partiront en captivité.

Deutéronome 28.41  Tu auras des fils et des filles et ils ne seront pas à toi car ils partiront en déportation.

Deutéronome 28.41  Tu engendreras des fils et des filles, mais tu n’en jouiras pas; car ils iront en captivité.

Deutéronome 28.41  υἱοὺς καὶ θυγατέρας γεννήσεις καὶ οὐκ ἔσονταί σοι ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ.

Deutéronome 28.41  filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem

Deutéronome 28.41  בָּנִ֥ים וּבָנֹ֖ות תֹּולִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃