Comparateur biblique pour Actes 28.10

Actes 28.10  Ils nous rendirent aussi de grands honneurs ; et lorsque nous nous remîmes en mer, ils nous pourvurent de tout ce qui nous était nécessaire pour notre voyage.

Actes 28.10  Lesquels aussi nous firent de grands honneurs, et à notre départ nous fournirent ce qui nous était nécessaire.

Actes 28.10  On nous fit aussi de grands honneurs, et, à notre départ, on nous pourvut de ce qui nous était nécessaire.

Actes 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 28.10  ils nous rendirent aussi toute sorte d’honneurs, et, quand nous partîmes, ils nous fournirent ce dont nous avions besoin.

Actes 28.10  et ils nous comblèrent d’honneurs, et quand nous démarrâmes, ils nous fournirent ce qui était nécessaire.

Actes 28.10  Ils nous rendirent toute sorte d’honneurs, et lorsque nous nous remîmes en mer, ils nous fournirent ce dont nous avions besoin.

Actes 28.10  Et ceux-ci nous firent aussi de grands honneurs, et à notre départ nous fournirent ce qui nous était nécessaire.

Actes 28.10  Aussi nous rendirent-ils toutes sortes d’honneur et, à notre départ, ils nous fournirent ce dont nous avions besoin.

Actes 28.10  Ils nous rendirent aussi de grands honneurs, et, à notre départ, ils nous pourvurent de ce qui nous était nécessaire.

Actes 28.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 28.10  Ils nous rendirent aussi de grands honneurs ; et lorsque nous nous remîmes en mer, ils nous pourvurent de (tout) ce qui nous était nécessaire.

Actes 28.10  Ils nous rendirent aussi de grands honneurs; et lorsque nous nous remîmes en mer, ils nous pourvurent de ce qui nous était nécessaire.

Actes 28.10  On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.

Actes 28.10  Aussi nous rendirent-ils de grands honneurs ; et, à notre départ, ils nous fournirent ce qui nous était nécessaire.

Actes 28.10  On nous rendit de grands honneurs à notre départ, et on nous pourvut de ce dont nous avions besoin.

Actes 28.10  Aussi nous comblèrent-ils de grands honneurs, et lorsque nous rembarquâmes, ils nous pourvurent de ce dont nous avions besoin.

Actes 28.10  Aussi nous comblèrent-ils de toutes sortes de prévenances et, à notre départ, nous pourvurent-ils du nécessaire.

Actes 28.10  Aussi nous comblèrent-ils d’honneurs et, quand nous gagnâmes le large, ils pourvurent à nos besoins.

Actes 28.10  On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.

Actes 28.10  Ils nous honorent et nous offrent tout le nécessaire, quand nous gagnons le large.

Actes 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 28.10  Ils nous ont donc montré beaucoup d’égards, et quand nous sommes repartis, ils nous ont pourvus de tout le nécessaire.

Actes 28.10  Ils nous ont rendu de grands honneurs et, à notre départ, nous ont fourni ce dont nous avions besoin.

Actes 28.10  Lesquels aussi nous firent de grands honneurs, et, à notre départ nous fournirent toutes les choses qui nous étaient nécessaire.

Actes 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 28.10  qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant

Actes 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !