Comparateur biblique pour 2 Chroniques 28.14

2 Chroniques 28.14  Cette armée renvoya le butin, et tout ce qu’elle avait pris, en présence des principaux et de toute la multitude.

2 Chroniques 28.14  Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers, et le butin, devant les principaux et toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Les hommes armés abandonnèrent les captifs et le butin devant les capitaines et toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.14  Alors la troupe armée laissa les prisonniers et le butin devant les chefs et toute l’Assemblée.

2 Chroniques 28.14  Et les gens armés{Héb. les équipés.} abandonnèrent les captifs et les dépouilles devant les chefs et devant toute la congrégation.

2 Chroniques 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.14  Et les gens armés abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute la congrégation.

2 Chroniques 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.14  Et la troupe laissa là les prisonniers et le butin en présence des chefs et de toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Alors l’armée abandonna la capture et le butin aux chefs et à toute la foule.

2 Chroniques 28.14  Les guerriers abandonnèrent donc les captifs et tout ce qu’ils avaient pris, en présence des princes et de toute la multitude.

2 Chroniques 28.14  Les guerriers abandonnèrent donc les captifs et tout ce qu’ils avaient pris, en présence des princes et de toute la multitude.

2 Chroniques 28.14  Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.14  Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Alors les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  L’armée abandonna alors les prisonniers et le butin en présence des officiers et de toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.14  Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Les pionniers abandonnent les captifs et le pillage, en face des chefs et de tout le rassemblement.

2 Chroniques 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.14  Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin en présence des chefs et de toute l’assemblée.

2 Chroniques 28.14  Les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée,

2 Chroniques 28.14  Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin devant les chefs et devant toute la congrégation.

2 Chroniques 28.14  καὶ ἀφῆκαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σκῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων καὶ πάσης τῆς ἐκκλησίας.

2 Chroniques 28.14  dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine

2 Chroniques 28.14  וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הַקָּהָֽל׃